1 00:00:42,300 --> 00:00:43,378 - Dlatego władze 2 00:00:43,380 --> 00:00:46,108 teraz mówią, że to prowizorka kluczem była pułapka na kolce 3 00:00:46,110 --> 00:00:49,113 do ucieczki w boczną drogę widział wielu psychiatrów. 4 00:01:00,577 --> 00:01:03,663 - Słyszysz? ja? Howard, kopiujesz? 5 00:01:04,753 --> 00:01:06,698 - Nie zaczynaj mnie. Wiem, że się spóźniłem. 6 00:01:06,700 --> 00:01:08,234 - Wiesz, próbowałem cię 7 00:01:08,236 --> 00:01:09,688 nad tym już od 15 minut. 8 00:01:09,690 --> 00:01:12,240 - Cóż, właśnie wszedłem teraz zasięg, prawda, Terry? 9 00:01:13,517 --> 00:01:15,777 Pieprzony Hooper zapomniał paski odblaskowe. 10 00:01:15,779 --> 00:01:18,538 Musiałem zabrać tyłek idź do JC i zabierz ich, 11 00:01:18,540 --> 00:01:20,373 i ja też wydaję to gówno. 12 00:01:21,673 --> 00:01:22,504 - Zapisz paragon. 13 00:01:22,506 --> 00:01:24,058 Wiesz, że dzwoniłem na twoją komórkę dwa razy. 14 00:01:24,060 --> 00:01:25,678 Po co w ogóle trzymać to coś? 15 00:01:25,680 --> 00:01:27,448 - Słuchaj, tylko dlatego, że świat toczył się dalej 16 00:01:27,450 --> 00:01:29,968 i zbliżył się cholernie blisko stała komunikacja 17 00:01:29,970 --> 00:01:32,313 nie znaczy, że ja muszę wypić Kool-Aid. 18 00:01:33,345 --> 00:01:35,458 Słuchaj, nie jesteśmy do tego stworzeni na żywo na ekranach, Terry. 19 00:01:35,460 --> 00:01:38,307 Po prostu zostanę tam, gdzie jestem, 20 00:01:38,309 --> 00:01:41,243 z sieci, dziękuję bardzo. 21 00:01:41,245 --> 00:01:43,951 - OK, cóż, jesteś dziś rano w całkiem dobrym humorze. 22 00:01:43,953 --> 00:01:45,478 Słuchaj, Panie Off the Grid, Nie chciałem tu iść, 23 00:01:45,480 --> 00:01:48,837 ale dla kogoś, kto znajdzie telefon to za dużo, 24 00:01:48,839 --> 00:01:51,217 - Nie, proszę. - wyglądasz na dość aktywnego 25 00:01:52,799 --> 00:01:54,505 na tym twoim profilu randkowym. 26 00:01:54,507 --> 00:01:58,329 - To nie to samo, Terry. Przesuń w lewo, przesuń w prawo. 27 00:01:58,331 --> 00:02:00,848 - Nie. - Mogę je zignorować, 28 00:02:00,850 --> 00:02:04,143 i mogą mnie ignorować, i oni mnie ignorują. 29 00:02:05,110 --> 00:02:06,710 - Nie, nie, nie. 30 00:02:06,712 --> 00:02:08,229 Tak nie jest i dla przypomnienia: 31 00:02:08,231 --> 00:02:09,628 Nie miałem takiego zamiaru natknąć się na Twoją stronę. 32 00:02:09,630 --> 00:02:13,575 Dzikie zdjęcie profilowe. wyplułem moje Cheerios, kiedy to zobaczyłem. 33 00:02:13,577 --> 00:02:14,550 - Wyplułeś? 34 00:02:14,552 --> 00:02:15,478 Słuchaj, wiesz co? Pieprzyć to. 35 00:02:15,480 --> 00:02:17,703 Wyjdę na szlak, 36 00:02:17,705 --> 00:02:18,536 i zacieśnię znaczniki, 37 00:02:18,538 --> 00:02:21,430 i skontaktuję się z Tobą ponownie. 38 00:02:21,432 --> 00:02:23,841 - Wróć ze mną kiedy jesteś na drugiej mili. 39 00:02:23,843 --> 00:02:26,613 Mam kilka rzeczy do tobą się opiekować. 40 00:02:26,615 --> 00:02:29,482 - Druga mila, tak, proszę pani. 41 00:03:00,108 --> 00:03:01,275 - Czekać. Nie. 42 00:03:22,297 --> 00:03:24,423 Wszystko? - To łania, 43 00:03:25,688 --> 00:03:27,658 inaczej cholera, po prostu tak jak ci mówiłem, stary. 44 00:03:27,660 --> 00:03:31,929 Więc nie wiem, dlaczego jesteśmy kwita przede wszystkim tutaj. 45 00:03:31,931 --> 00:03:33,035 Ale - Nic nie wiesz. 46 00:03:33,037 --> 00:03:34,487 - chciałeś- - Ruszaj się. 47 00:03:37,098 --> 00:03:38,271 -No dobrze, 48 00:03:38,273 --> 00:03:40,742 dlaczego ten stary drań tęsknił jego sprawdzenie radia, co? 49 00:03:40,744 --> 00:03:42,238 Bo przysięgam, że tego nie zrobi przestań walić mi jaja 50 00:03:42,240 --> 00:03:45,288 o protokole strażnika, więc zadaj mi zagadkę. 51 00:03:45,290 --> 00:03:47,663 - Po prostu idź na szlak. Zabierzemy to stamtąd. 52 00:03:51,840 --> 00:03:52,708 - Cóż, nienawidzę być cynikiem. 53 00:03:52,710 --> 00:03:55,558 Mówię tylko, czy Tyłek Howarda, harcerza-orła 54 00:03:55,560 --> 00:03:59,135 w takim razie jeszcze się nie zgłosił on już jest przynętą grizzly, 55 00:03:59,137 --> 00:04:02,398 albo wyjechał na jakieś „Breaking”. Złe bzdury o stanie fugi 56 00:04:02,400 --> 00:04:05,613 że ja nie- - Hooper, zamknij się, kurwa. 57 00:04:08,013 --> 00:04:08,844 Jezus. 58 00:04:18,390 --> 00:04:20,340 Tak, to zdecydowanie sprawka Howarda. 59 00:04:22,138 --> 00:04:23,063 - Tak, to pewne jak cholera. 60 00:04:24,420 --> 00:04:26,720 Chyba mógł tropiąc kolejnego rysia 61 00:04:28,159 --> 00:04:28,992 tam, nad potokiem. 62 00:04:31,053 --> 00:04:32,398 - Cóż, to jest potok. 63 00:04:32,400 --> 00:04:34,198 Hej, Terry? - Tak, śmiało, Joe. 64 00:04:34,200 --> 00:04:35,098 - Znalazłem rzeczy Howarda. 65 00:04:35,100 --> 00:04:37,173 Wygląda na to, że go pokonaliśmy. 66 00:04:38,460 --> 00:04:39,460 - Skopiuj to. 67 00:04:41,970 --> 00:04:44,055 - Chcesz mi powiedzieć, że się mylę? 68 00:04:44,057 --> 00:04:45,791 Po prostu zostawia swoje gówno w ziemi? 69 00:04:45,793 --> 00:04:46,624 - Ale po prostu weź choć raz coś poważnego, 70 00:04:46,626 --> 00:04:48,223 zrobisz to? 71 00:04:48,225 --> 00:04:49,056 Gówno. - Po prostu kurwa, stary. 72 00:04:49,058 --> 00:04:50,868 Powinienem już być w domu, 73 00:04:50,870 --> 00:04:52,591 i nadal nie rozumiem dlaczego nie użył swojego- 74 00:04:52,593 --> 00:04:53,843 - Do cholery, Hooper. - Hej, chłopcy. 75 00:04:56,998 --> 00:04:58,259 Świetny dzień na to, co? 76 00:05:00,569 --> 00:05:01,468 - Sir, wyznaczone miejsce do połowów 77 00:05:01,470 --> 00:05:03,448 po drugiej stronie parku. 78 00:05:03,450 --> 00:05:05,565 Jak przedostałeś się na tę stronę? 79 00:05:05,567 --> 00:05:08,117 - Och, po prostu wędrowałem szukam fajnego miejsca. 80 00:05:09,233 --> 00:05:10,064 Przepraszam, chłopaki. 81 00:05:10,066 --> 00:05:10,897 Nie wolno mi tu łowić ryb, 82 00:05:10,899 --> 00:05:12,993 Mogę się po prostu spakować i wyjechać. 83 00:05:14,510 --> 00:05:16,348 - Właściwie szukamy dla innego strażnika parku. 84 00:05:16,350 --> 00:05:18,358 Znalazłem jego rzeczy na szlaku nad rzeką. 85 00:05:18,360 --> 00:05:19,853 Nie widziałeś go, prawda? 86 00:05:21,278 --> 00:05:23,823 - Cóż, cholera. Przepraszam, ja nie przyszedł tropem. 87 00:05:25,220 --> 00:05:28,044 - W porządku, więc w jaki sposób skąd przychodzisz? Jesteś miejscowy? 88 00:05:32,468 --> 00:05:34,466 - Wiecie, chłopaki, gdybym to zrobił widziałem coś, powiedziałbym ci. 89 00:05:36,250 --> 00:05:39,058 Zrobiłbym to, ale myślę, że po prostu wybrał złe, cholerne miejsce 90 00:05:39,060 --> 00:05:40,610 łowić ryby, prawdę mówiąc. 91 00:05:43,218 --> 00:05:44,949 - W porządku. 92 00:05:44,951 --> 00:05:46,716 Po prostu pójdę powrót na szlak rzeczny, 93 00:05:46,718 --> 00:05:48,568 a potem będziemy mogli wrócić do twojego obozu. 94 00:05:48,570 --> 00:05:50,763 - Jasne, szefie. Ty prowadzisz. 95 00:05:55,590 --> 00:05:58,086 - Dlaczego, do cholery, musiałeś Pokrój go w ten sposób, co? 96 00:05:58,088 --> 00:06:00,584 - Przepraszam, przepraszam, przepraszam. - Do cholery! 97 00:06:02,268 --> 00:06:05,111 Miałem to pod kontrolą. - Hej, Joe? Proszę odpowiedzieć. 98 00:06:05,113 --> 00:06:06,317 z powrotem tutaj, koniec. 99 00:06:06,319 --> 00:06:08,174 - Co ty w ogóle do cholery w każdym razie robisz tutaj na dole? 100 00:06:08,176 --> 00:06:10,057 Myślałem, że rzuciłeś starego. 101 00:06:10,059 --> 00:06:12,748 - Nie, chłopak to robi. Przepraszam. 102 00:06:12,750 --> 00:06:14,933 nie wiedziałem. pomyślałem byli złymi ludźmi. 103 00:06:16,206 --> 00:06:17,488 - W porządku, Hooper, Wysyłam drugi zespół. 104 00:06:17,490 --> 00:06:19,193 Już zbliżają się do szlaku. 105 00:06:20,100 --> 00:06:24,843 - Cholera. Byłem zmęczony w każdym razie tego miejsca. 106 00:06:25,740 --> 00:06:30,740 Nigdy nie czułem się jak w domu. Ty bardzo mnie ominęło, dziwaczne przedstawienie. 107 00:06:31,380 --> 00:06:33,917 Zabierz swoje gówno. Ruszajmy w drogę. 108 00:07:31,906 --> 00:07:33,408 - Psst, daj spokój. 109 00:07:49,736 --> 00:07:52,651 Tak! Yo, to było niesamowite. 110 00:07:52,653 --> 00:07:54,169 - Dostaliśmy to? - O tak. 111 00:07:54,171 --> 00:07:55,118 Niko, czy to było dla ciebie dobre? 112 00:07:55,120 --> 00:07:57,058 - Stary, może poczekaj całą minutę? 113 00:07:57,060 --> 00:07:59,220 - Pieprz się. To część mojego procesu. 114 00:07:59,222 --> 00:08:00,053 - Jesteś pewien, że byłem wystarczająco silny? 115 00:08:00,055 --> 00:08:01,168 Czuję, że nie było mnie z chwili na chwilę. 116 00:08:01,170 --> 00:08:03,773 - Byłeś. Tak, jesteśmy nie robić tego ponownie. 117 00:08:03,775 --> 00:08:05,819 Nie mogę już ciągnąć twojego tyłka. - Zamknąć się. Kochasz to. 118 00:08:05,821 --> 00:08:06,898 - Wiesz co? Chodźmy zrób jeszcze jedno, dobrze? 119 00:08:06,900 --> 00:08:09,067 I, i tym razem, to to jest to, co chcę tutaj zobaczyć. 120 00:08:09,069 --> 00:08:09,900 - Zach, mamy szansę, bracie. 121 00:08:09,902 --> 00:08:11,646 Poza tym zaczynają się zajęcia za jakieś pół godziny. 122 00:08:11,648 --> 00:08:12,501 - Tak. Tak, OK. 123 00:08:12,503 --> 00:08:14,155 Yo, yo, poważnie, to było świetne. 124 00:08:14,157 --> 00:08:15,707 - Jesteś pewien? - Nie, całkowicie. 125 00:08:16,678 --> 00:08:18,688 To znaczy, bałem się o ciebie. - Żadnej miłości do ghula. 126 00:08:18,690 --> 00:08:20,740 Czuję, że naprawdę coś tu dałem. 127 00:08:21,720 --> 00:08:22,948 - Myślałem, że jesteś transcendentny. 128 00:08:22,950 --> 00:08:25,408 - Dziękuję. - To było świetne, świetne. 129 00:08:25,410 --> 00:08:27,488 - Dlaczego jesteśmy przyjaciółmi? 130 00:08:50,310 --> 00:08:53,763 - T.J. Campbella. Zejdź na dół. 131 00:08:59,305 --> 00:09:02,008 OK, TJ, bardzo mi przykro z powodu czekania. 132 00:09:02,010 --> 00:09:05,158 Teraz naszym priorytetem dla każdego transfer nadrabia zaległości 133 00:09:05,160 --> 00:09:06,868 i ostatecznie wybrać punkt skupienia. 134 00:09:06,870 --> 00:09:09,658 Oczywiście nasz wyjątkowy program nauczania sprawia, że jest to normalne 135 00:09:09,660 --> 00:09:11,908 aby uczniowie mogli najpierw zbadać. 136 00:09:11,910 --> 00:09:14,008 - Jasne, cokolwiek muszę zrobić, żeby zachować stypendium. 137 00:09:14,010 --> 00:09:18,208 - Och, zgadza się. Jesteś nasz nowy student artysta sportowiec. 138 00:09:18,210 --> 00:09:20,668 Och, student-artysta sportowiec. 139 00:09:20,670 --> 00:09:23,788 Lubimy trzymać nacisk o rozwoju twórczym tutaj. 140 00:09:23,790 --> 00:09:25,048 - Och, miło, tak. 141 00:09:25,050 --> 00:09:28,400 Jestem nowy w całej twórczości sprawa rozwoju. 142 00:09:28,402 --> 00:09:30,748 - Och, baseball, rozumiem. Dlaczego południowy wschód? 143 00:09:30,750 --> 00:09:33,118 - Zraniłem się, grając, w ramię w State w zeszłym sezonie, 144 00:09:33,120 --> 00:09:34,378 więc to moja ostatnia oferta. 145 00:09:34,380 --> 00:09:36,723 Oto jestem. - Czy to nie wspaniałe? 146 00:09:38,137 --> 00:09:41,698 W porządku, włączmy cię kilka podstawowych zajęć podstawowych 147 00:09:41,700 --> 00:09:44,728 i, och, tylko miejsce otworzył się w tym. 148 00:09:44,730 --> 00:09:48,237 Czy lubisz filmy? - Jasne. Tak. 149 00:09:48,239 --> 00:09:50,891 - OK. Wszystko gotowe. 150 00:09:50,893 --> 00:09:53,158 Historia sztuki i Ameryka zapali się od jutra, 151 00:09:53,160 --> 00:09:54,868 i będą na ciebie czekać 152 00:09:54,870 --> 00:09:59,870 we wstępie do filmu dokumentalnego za, och, za 20 minut. 153 00:10:00,480 --> 00:10:02,630 Lepiej już idź, TJ. - Oh okej. Wow. 154 00:10:08,533 --> 00:10:10,558 - Powodzenia! Czy jesteś Brandonem? 155 00:10:10,560 --> 00:10:11,393 Pospiesz się. 156 00:10:24,660 --> 00:10:26,194 - Dlaczego ciągle to robisz? 157 00:10:26,196 --> 00:10:29,971 Łamiesz mi serce, i zawsze będę cię kochać! 158 00:10:29,973 --> 00:10:30,838 Nie wiem. Czy to było za dużo? 159 00:10:30,840 --> 00:10:32,990 - Myślę, że to dobrze. Chodźmy po prostu zrób to jeszcze raz. 160 00:10:34,221 --> 00:10:36,876 - Tak się składa, że ​​wiem, gdzie, ah. 161 00:10:39,042 --> 00:10:40,348 - Wiesz gdzie boczna sala kinowa to? 162 00:10:40,350 --> 00:10:42,923 - Tak, na zewnątrz, obok budynku. 163 00:10:57,810 --> 00:10:59,460 - Tak, to zupełnie normalne. 164 00:11:01,903 --> 00:11:04,078 Gość. - Pieprzony dziwak. 165 00:11:04,080 --> 00:11:05,728 - Hej, zrobiłem Człowieka Kontra Zombie w zeszłym roku. 166 00:11:05,730 --> 00:11:07,078 - W zeszłym roku byłeś pierdolonym dziwakiem. 167 00:11:07,080 --> 00:11:08,668 - Tak, cóż, chłopaki, po prostu zwiększyć trochę tempo? 168 00:11:08,670 --> 00:11:10,738 Wiesz, to jest ten rok że musimy odcisnąć piętno. 169 00:11:10,740 --> 00:11:11,908 W porządku? - Wiemy. Jesteśmy zrelaksowani. 170 00:11:11,910 --> 00:11:14,087 - Jasne, cóż, tylko mówię, ok? 171 00:11:14,089 --> 00:11:15,653 To jest wtedy, kiedy naprawdę zacznij decydować, kto jest kim. 172 00:11:31,350 --> 00:11:34,300 - Dobra, chłopaki, rozgośćmy się. Zaraz zaczniemy, prawda? 173 00:11:35,730 --> 00:11:38,463 Ten kurs, jak mam nadzieję, że już wiesz, 174 00:11:39,550 --> 00:11:41,123 to Twoje wprowadzenie do filmu dokumentalnego. 175 00:11:42,528 --> 00:11:44,758 Tak zaczął się cały film, chłopaki. 176 00:11:44,760 --> 00:11:49,760 Jeden człowiek, jedna kamera, strzelanie prawdziwi ludzie. Dokumentalista. 177 00:11:54,083 --> 00:11:56,830 To, co robimy, to bierzemy świeca inspiracji, 178 00:11:56,832 --> 00:11:59,837 i trzymamy to w najciemniejsze, najciemniejsze zakątki 179 00:11:59,839 --> 00:12:02,458 znaleźć te skarby historii, tak? 180 00:12:02,460 --> 00:12:05,218 To intymna opowieść oparta na faktach. 181 00:12:05,220 --> 00:12:07,617 Niezależnie od tego, czy jest to strefa działań wojennych, dżungla, 182 00:12:10,701 --> 00:12:13,680 lub nawet tutaj, nawet tutaj, w domu. 183 00:13:18,683 --> 00:13:19,516 Całkiem otwierający, prawda? 184 00:13:21,418 --> 00:13:23,248 Osiem kamer o dużej mocy fotografowanie obiektywami 24/7, 185 00:13:23,250 --> 00:13:25,412 siedem dni w tygodniu od lat 186 00:13:25,414 --> 00:13:26,968 , aby uchwycić materiał, który właśnie widziałeś. 187 00:13:26,970 --> 00:13:30,153 To miasto stało się rajem dla samobójstw. 188 00:13:31,110 --> 00:13:33,423 W tym parku gospodyni domowa wiesza się. 189 00:13:35,790 --> 00:13:38,590 Załoga przybyła po prostu za późno aby schwytać tę królową suwnicy. 190 00:13:39,823 --> 00:13:40,708 Pewien pan zamarł na śmierć. 191 00:13:40,710 --> 00:13:42,873 Pracownik budowlany. Również późno. 192 00:13:43,920 --> 00:13:46,018 Wkrótce skupili się na moście. 193 00:13:46,020 --> 00:13:50,403 Przez sześć tygodni siedzieli, oglądając, aż do pewnego pamiętnego dnia. 194 00:13:53,327 --> 00:13:55,827 Pojawił się nieznajomy, zabrał jego miejsce przy moście. 195 00:13:58,080 --> 00:14:00,139 Niezależnie od tego, co myślisz o treści, 196 00:14:00,141 --> 00:14:01,708 zobowiązanie do uchwyć te ponure obrazy 197 00:14:01,710 --> 00:14:02,710 jest niezwykłe, prawda? 198 00:14:05,770 --> 00:14:07,348 OK, przemyślenia. 199 00:14:07,350 --> 00:14:10,146 Jakie są nasze przeszkody filmowcy muszą pokonać? 200 00:14:10,148 --> 00:14:12,549 Ktokolwiek? Proszę pani, tak, proszę. 201 00:14:12,551 --> 00:14:13,678 - Wydaje mi się, że prawdopodobnie to zrobisz trzeba kręcić tygodnie 202 00:14:13,680 --> 00:14:16,932 niczego, tylko do zdobycia jedną chwilę, prawda? 203 00:14:16,934 --> 00:14:20,160 - Tygodnie, jeśli masz szczęście, miesiące, czasem lata. 204 00:14:20,162 --> 00:14:22,035 To poświęcenie swojemu rzemiosłu. 205 00:14:22,037 --> 00:14:23,008 Tego się dzisiaj uczymy, prawda? 206 00:14:23,010 --> 00:14:24,658 Ktoś inny? Tak, proszę pani. 207 00:14:24,660 --> 00:14:26,068 - Zaangażowanie jest imponujące, 208 00:14:26,070 --> 00:14:29,073 ale czy nie wygląda to na popsute? 209 00:14:29,940 --> 00:14:30,808 To znaczy, oni po prostu siedzą, 210 00:14:30,810 --> 00:14:32,364 czekając, aż ktoś to zrobi skocz na ich śmierć- 211 00:14:32,366 --> 00:14:33,838 - Nie, ale oni nie tylko siedzą. 212 00:14:33,840 --> 00:14:35,668 To znaczy, czy oglądaliśmy ten sam film? 213 00:14:35,670 --> 00:14:38,433 Surowe, nieobcięte spojrzenie na ktoś decyduje o ich losie? 214 00:14:39,362 --> 00:14:40,974 Nie, mam na myśli, choć było ciemno, 215 00:14:40,976 --> 00:14:43,678 to było niesamowite do oglądania. - Dobra, może się to rzadko zdarzać, 216 00:14:43,680 --> 00:14:45,568 ale czy to nie przekracza jakiejś granicy? 217 00:14:45,570 --> 00:14:48,243 - Ach. Śmierć to prawdziwe życie, prawda? 218 00:14:49,980 --> 00:14:52,228 Może jestem raniący. Być może się mylę. 219 00:14:52,230 --> 00:14:56,818 Czy śmierć rzeczywista temat wpływa na projekt? 220 00:14:56,820 --> 00:14:58,507 Daj spokój, ktoś, od kogo nie słyszeliśmy. 221 00:14:58,509 --> 00:15:00,453 Ty, ty tam, ten, który się ukrywa. 222 00:15:02,591 --> 00:15:05,398 - Tak, nie mogłem odwrócić wzroku, ale wiem, co ona mówi. 223 00:15:05,400 --> 00:15:07,443 Wygląda to na szarą strefę moralności. 224 00:15:08,610 --> 00:15:12,508 Wiem, że by skoczył, kamery to nie kamery, 225 00:15:12,510 --> 00:15:16,233 i wygląda na to, że Załoga jest zbyt daleko, aby pomóc, 226 00:15:17,334 --> 00:15:18,165 ale na pewnym poziomie 227 00:15:18,167 --> 00:15:19,228 jeśli jesteś za kamera w tym projekcie, 228 00:15:19,230 --> 00:15:21,680 nie jesteś szczęśliwy, że to widzisz? ktoś upadnie śmiercią? 229 00:15:22,868 --> 00:15:23,699 Ja tylko mówię, wygląda na to, że 230 00:15:23,701 --> 00:15:24,598 jeśli włożysz w to całą swoją pracę, 231 00:15:24,600 --> 00:15:27,593 czy w końcu nie chciałbyś widzisz, jak ktoś schodzi na dół? 232 00:15:27,595 --> 00:15:28,426 W przeciwnym razie nie masz nic? 233 00:15:28,428 --> 00:15:30,947 - Właśnie o to mi chodzi. To wydaje się sadystyczne. 234 00:15:30,949 --> 00:15:33,309 - Dobra. Czy możemy po prostu lubić dorosnąć trochę tutaj? 235 00:15:33,311 --> 00:15:34,348 - Uwielbiam twój entuzjazm! 236 00:15:34,350 --> 00:15:36,856 Właśnie tego chcę żeby zobaczyć pierwszy tydzień zajęć 237 00:15:36,858 --> 00:15:39,268 bo zamierzamy wejdź prosto w to. 238 00:15:39,270 --> 00:15:40,498 Założycie własne grupy. 239 00:15:40,500 --> 00:15:42,628 Wyjdziesz i znajdź własne historie. 240 00:15:42,630 --> 00:15:45,843 Powiesz mi swoją prawdę, dobrze? 241 00:15:47,304 --> 00:15:48,595 To będzie bardzo ekscytujące. 242 00:15:48,597 --> 00:15:49,898 Więc pierwszą rzeczą, którą chcesz zrobić 243 00:15:49,900 --> 00:15:51,284 czy zamierzacie podzielić się na grupy. 244 00:15:51,286 --> 00:15:52,398 Znajdziesz miejsce. 245 00:15:56,626 --> 00:15:58,543 - Dobrze się z tym czuję. 246 00:15:59,970 --> 00:16:02,435 - Hej, potrzebujesz grupy? 247 00:16:02,437 --> 00:16:03,887 - Co? - Za projekt. 248 00:16:03,889 --> 00:16:06,539 - Och, racja, chyba tak nadal potrzebuję grupy. Dzięki. 249 00:16:07,400 --> 00:16:08,231 Jestem TJ. - Elizeusz. 250 00:16:08,233 --> 00:16:10,103 Proszę, trzymaj się mnie. 251 00:16:10,105 --> 00:16:12,664 Potrzebuję innego rozsądnego Pamiętaj, żeby trzymać Zacha na dystans. 252 00:16:12,666 --> 00:16:13,670 - Tak, wydaje się... 253 00:16:15,768 --> 00:16:17,107 - Jest dobry w tym, co robi. 254 00:16:17,109 --> 00:16:19,914 On jest po prostu uparty. W porządku, co robisz? 255 00:16:19,916 --> 00:16:22,519 - Jeszcze nie jestem pewien. Jestem transferem baseballowym. 256 00:16:22,521 --> 00:16:24,448 - Oh. Nie uważałem cię za sportowca. 257 00:16:24,450 --> 00:16:26,033 W porządku, bawmy się, Babe Ruth. 258 00:16:27,572 --> 00:16:29,396 To facet od baseballu, prawda? 259 00:16:29,398 --> 00:16:30,829 - Nie, tak. - OK, OK. 260 00:16:30,831 --> 00:16:31,662 - Nie, pieprzyć to. Nie, pomyślałem- 261 00:16:31,664 --> 00:16:33,947 - W porządku, chłopaki. Mam nasz piąty członek załogi. 262 00:16:33,949 --> 00:16:36,545 Chłopaki, to jest TJ. T.J., Zacha, Olivii i Niko. 263 00:16:36,547 --> 00:16:37,566 - Hej chłopaki. - Cześć! 264 00:16:37,568 --> 00:16:38,548 - Co się dzieje, bracie? - Więc na czym się skupiasz? 265 00:16:38,550 --> 00:16:40,438 - Jest ze mną ekipą kamerzystów, więc nie martw się o to. 266 00:16:40,440 --> 00:16:41,848 - Dobra, czas na burzę mózgów. 267 00:16:41,850 --> 00:16:44,038 - Jeszcze raz dziękuję, chłopaki. Długi dzień. 268 00:16:44,040 --> 00:16:44,871 - Tak, cóż, masz szczęście 269 00:16:44,873 --> 00:16:46,438 bo kiedy Olivia mówi czas na burzę mózgów, 270 00:16:46,440 --> 00:16:47,908 ma na myśli przede wszystkim czas na drinka. 271 00:16:47,910 --> 00:16:50,698 - To miejsce jest dziwne, stary. Wy, ludzie sztuki, jesteście szaleni. 272 00:16:50,700 --> 00:16:52,791 - Ludzie sztuki? Obejrzyj to. 273 00:16:56,485 --> 00:16:57,973 - O mój Boże. OK, zrozumiałem, zrozumiałem. 274 00:16:57,975 --> 00:16:58,903 Trzymaj się. 275 00:16:58,905 --> 00:17:00,406 A więc Arnold Schwarzenegger w „Terminatorze” 276 00:17:00,408 --> 00:17:01,385 z Lindą Hamilton. 277 00:17:01,387 --> 00:17:02,608 Linda jest w „Dante's Szczyt” z Piercem Brosnanem. 278 00:17:02,610 --> 00:17:04,528 Brosnan nakręcił „Golden Eye” z Judy Dench. 279 00:17:04,530 --> 00:17:06,838 - Dama Judy Dench do Ty. Okazujesz szacunek. 280 00:17:06,840 --> 00:17:09,427 - Jest w "J. Edgar" z Leonardem DiCaprio, 281 00:17:09,429 --> 00:17:12,002 który występuje w „Infiltracji” z Mattem Damonem. 282 00:17:18,231 --> 00:17:20,523 A Bonnie jest ze Stevem Martinem, 283 00:17:20,525 --> 00:17:23,891 kto występuje w „Bringing Down the House” z Betty White. 284 00:17:23,893 --> 00:17:24,747 - Wow! 285 00:17:26,207 --> 00:17:27,088 Dodatkowe punkty za zdobycie. 286 00:17:27,090 --> 00:17:28,678 - Dziękuję. To jest prezent, wiesz? 287 00:17:28,680 --> 00:17:30,360 Nie wiem skąd to się bierze. 288 00:17:33,350 --> 00:17:34,181 - Nie martw się, Niko. 289 00:17:34,183 --> 00:17:35,098 Po prostu już cię nie złości o filmach niż on. 290 00:17:35,100 --> 00:17:36,238 - Co? Nie, nie, nie. 291 00:17:36,240 --> 00:17:38,807 Ciekawostki to nie to samo jako prawdziwy wieczór filmowy. 292 00:17:38,809 --> 00:17:39,640 - Bracie, po prostu jestem teraz mądrzejszy od ciebie. 293 00:17:39,642 --> 00:17:41,638 Po prostu oprzyj się na tym. - Tak, nieważne. 294 00:17:41,640 --> 00:17:44,849 - T.J. Baseball? - Tak, proszę pana. 295 00:17:44,851 --> 00:17:46,674 - Wiesz, zawsze zapominam że mamy tu prawdziwy sport 296 00:17:46,676 --> 00:17:47,507 w szkole. - Tak, na to zdecydowanie wygląda 297 00:17:47,509 --> 00:17:48,778 jakby ludzie interesowali się wieloma innymi rzeczami, 298 00:17:48,780 --> 00:17:52,228 jak ich dziwne wojny Nerfów. - To ludzie kontra zombie. 299 00:17:52,230 --> 00:17:54,702 Ci przegrani są naprawdę mili tutaj coś wielkiego. 300 00:17:54,704 --> 00:17:55,535 - Wiesz, mam takie wrażenie. 301 00:17:55,537 --> 00:17:58,228 Nie bawili się. - Właściwie to całkiem zabawne. 302 00:17:58,230 --> 00:18:02,368 - Więc nie przyszedłeś tu po to filmoznawstwo czy projektowanie? 303 00:18:02,370 --> 00:18:04,918 - Nie. Czy to w porządku? - Tak, tak. Oczywiście. 304 00:18:04,920 --> 00:18:07,558 Zrobimy z Ciebie artystę. - Wiesz, może aktor. 305 00:18:07,560 --> 00:18:10,438 To znaczy, jesteś całkiem uroczy. - Dzięki. 306 00:18:10,440 --> 00:18:12,860 - Oliwia, Jezu. - Hej. 307 00:18:12,862 --> 00:18:13,948 Nie musi teraz decydować. 308 00:18:13,950 --> 00:18:17,043 - Dobra. To burza napojów czas, ludzie. Skup się. 309 00:18:17,880 --> 00:18:18,778 To picie burzy mózgów. 310 00:18:18,780 --> 00:18:20,008 Widzisz pierwszą rzecz to przychodzi ci do głowy. 311 00:18:20,010 --> 00:18:21,088 Jeśli Twój pomysł jest najgorszy, 312 00:18:21,090 --> 00:18:22,873 pijesz. - W porządku, chłopaki. 313 00:18:22,875 --> 00:18:23,706 Rozkręćmy trochę dobre pomysły, w porządku? 314 00:18:23,708 --> 00:18:24,958 Musimy umieć się promować. 315 00:18:24,960 --> 00:18:27,029 - W porządku, rozumiemy. TJ, ty pierwszy. 316 00:18:27,031 --> 00:18:28,078 - Dobra. 317 00:18:28,080 --> 00:18:29,398 Och, może coś zrobimy 318 00:18:29,400 --> 00:18:31,138 o dziwakach Ludzie kontra Zombie? 319 00:18:31,140 --> 00:18:32,803 Pokaż im, jak się w to wciągają. 320 00:18:32,805 --> 00:18:33,636 - Właściwie to nie jest zły pomysł. 321 00:18:33,638 --> 00:18:36,067 Zrób to naprawdę poważnie, jak prawdziwy dramat wojenny. 322 00:18:36,069 --> 00:18:37,338 - Och! - Robimy to czarno na białym. 323 00:18:37,340 --> 00:18:38,308 - OK, Elizeusz. - Dlaczego nie 324 00:18:38,310 --> 00:18:41,308 podążaj za jednym międzynarodowym pierwsze doświadczenia studenta 325 00:18:41,310 --> 00:18:43,769 amerykańskiego życia? - Och, to całkiem nieźle. 326 00:18:43,771 --> 00:18:44,998 - Tak, to trochę nudne. - Tak, trochę kiepskie. 327 00:18:45,000 --> 00:18:46,588 - Ty lepiej. - Nie mam nic. 328 00:18:46,590 --> 00:18:48,478 - Niko, chodź. - Dobra. 329 00:18:48,480 --> 00:18:51,118 A co by było, gdybyśmy zrobili dokument o innej grupie 330 00:18:51,120 --> 00:18:52,913 kto kręci ich dokument? 331 00:18:52,915 --> 00:18:54,834 - Wypij jeszcze raz. - Prawidłowy? 332 00:18:56,465 --> 00:18:57,388 - Dobra. Mam pomysł. 333 00:18:57,390 --> 00:18:59,578 Dlaczego nie zrobić czegoś dla bezdomnych? 334 00:18:59,580 --> 00:19:01,438 - O Boże. Zaczynamy. - Nie, nie, nie, mówię ci. 335 00:19:01,440 --> 00:19:02,878 Po drodze mijaliśmy tego gościa 336 00:19:02,880 --> 00:19:04,198 to było jak rozmowa ze sobą 337 00:19:04,200 --> 00:19:05,578 wzdłuż tej strony drogi. 338 00:19:05,580 --> 00:19:07,288 Właściwie to było trochę mrożące krew w żyłach. 339 00:19:07,290 --> 00:19:08,548 Myślę, że coś tam może być. 340 00:19:08,550 --> 00:19:11,545 - Tak, ale jest różnica pomiędzy chorobą psychiczną 341 00:19:11,547 --> 00:19:12,944 i bezdomność. - Rozumiem, Elizeusz. 342 00:19:12,946 --> 00:19:14,248 Nie próbuję doprowadzić do starcia 343 00:19:14,250 --> 00:19:15,568 z policją PC, OK? 344 00:19:15,570 --> 00:19:18,418 Mówię tylko, że to było fascynujące. 345 00:19:18,420 --> 00:19:20,428 - Albo zrobimy coś mniej mrocznego 346 00:19:20,430 --> 00:19:22,818 i udokumentuj pokaz sztuk performatywnych. 347 00:19:22,820 --> 00:19:23,651 - Och, do cholery, nie. - Uch. 348 00:19:23,653 --> 00:19:25,468 - Och, daj spokój. Ludzie tracą ich gówno na tych występach. 349 00:19:25,470 --> 00:19:26,848 Mówię o łzach za kulisami 350 00:19:26,850 --> 00:19:27,958 i sceny walki. - O mój Boże. 351 00:19:27,960 --> 00:19:28,918 Wygląda na to, że ktoś chce aby mieć ich występ 352 00:19:28,920 --> 00:19:31,589 jako część, jako część projektu filmowego. 353 00:19:31,591 --> 00:19:33,058 - To wszystko. Tak, śmiało, pij. 354 00:19:33,060 --> 00:19:34,438 - Co? A co z Niko? - Nie, nie, nie. 355 00:19:34,440 --> 00:19:37,348 Wezmę pomysł meta stonera nad melodramatycznymi dziećmi teatralnymi 356 00:19:37,350 --> 00:19:39,272 dowolny dzień tygodnia. - Hej! 357 00:19:39,274 --> 00:19:40,557 - Nie, nie. Zawsze jesteś taki uziemiony. 358 00:19:40,559 --> 00:19:41,548 Mówię o innych chłopakach. 359 00:19:41,550 --> 00:19:42,383 - Wypij to! 360 00:19:47,938 --> 00:19:50,171 OK, chuj, chuj! O, to wódka. 361 00:19:50,173 --> 00:19:52,928 - Cichnij, chuj, chuj! Tak! 362 00:20:03,480 --> 00:20:06,167 - Hej, Elizeusz, zwolnij. - Co? Dlaczego? 363 00:20:06,169 --> 00:20:07,714 - No dalej, zatrzymaj samochód. 364 00:20:07,716 --> 00:20:10,156 No dalej, zatrzymaj samochód! - OK, przestaję. 365 00:20:17,965 --> 00:20:19,031 - Hej, masz przy sobie aparat? 366 00:20:19,033 --> 00:20:20,878 - Zawsze, ale co masz na myśli? 367 00:20:28,429 --> 00:20:29,260 - Niko, 368 00:20:29,262 --> 00:20:30,093 Będę cię potrzebować uruchom dźwięk w swoim telefonie. 369 00:20:30,095 --> 00:20:32,521 - Dlaczego? Po co? - Doktor. 370 00:20:32,523 --> 00:20:33,533 Myślę, że właśnie to znaleźliśmy. 371 00:20:34,562 --> 00:20:36,637 - Jakie są? - Bracie. 372 00:20:36,639 --> 00:20:37,733 - Zach! - Gdzie on idzie? 373 00:20:38,958 --> 00:20:40,552 I odchodzi. OK, chodźmy. 374 00:20:40,554 --> 00:20:41,991 - Zach, dokąd idziesz? 375 00:20:41,993 --> 00:20:43,288 - Dlaczego to robi za każdym razem to gówno? 376 00:20:43,290 --> 00:20:47,463 Potrzebujesz tego gówna? - Chyba. Kto to robi? 377 00:20:51,853 --> 00:20:53,153 - Kurwa, stary. 378 00:20:55,161 --> 00:20:58,490 - Co on w ogóle widział? 379 00:20:58,492 --> 00:21:01,181 - Zach? Zach, co robisz? 380 00:21:01,183 --> 00:21:02,016 Ja, naprawdę? 381 00:21:05,527 --> 00:21:08,938 - O cholera. Za każdym razem z głową jak cholera. 382 00:21:08,940 --> 00:21:11,713 Mówiłem ci to i nie wierzyłeś w to, 383 00:21:11,715 --> 00:21:12,591 ale ty, widzisz, to jest- 384 00:21:13,949 --> 00:21:16,049 - Whoa, whoa! - Och, hej. Spokojnie chłopaki, łatwo. 385 00:21:17,218 --> 00:21:18,049 - Tak. Spokojnie, chłopaki. 386 00:21:18,051 --> 00:21:21,184 Właśnie pokazuję film Człowieku, tu całe moje podwórko. 387 00:21:21,186 --> 00:21:22,022 - Yo, to jest Troy. 388 00:21:22,024 --> 00:21:24,559 Pokazywał mi tylko swój obóz tutaj, w okolicy, wiesz? 389 00:21:24,561 --> 00:21:26,008 Dlaczego więc nie zaczniemy biegasz trochę B, tak? 390 00:21:26,010 --> 00:21:29,193 - Wszyscy jesteście na filmie? - Jesteś, mój człowieku. 391 00:21:30,036 --> 00:21:31,288 Hej Niko, trzymaj się blisko dźwięk. Liv, wskakuj tutaj. 392 00:21:31,290 --> 00:21:32,608 Zapytaj go o jego sposób życia, wiesz, 393 00:21:32,610 --> 00:21:34,938 ukształtowanie terenu i tego typu rzeczy. 394 00:21:34,940 --> 00:21:36,993 - Liv, miło cię poznać. - Ja też. 395 00:21:38,658 --> 00:21:39,958 - Chodź ze mną tędy, kochanie. 396 00:21:39,960 --> 00:21:41,518 Tak, widzisz, byłem po drugiej stronie ulicy 397 00:21:41,520 --> 00:21:43,888 tam, tam, tam, ale ten sukinsyn Steve, 398 00:21:43,890 --> 00:21:46,408 on tu przyszedł i on próbował wszystko kontrolować, 399 00:21:46,410 --> 00:21:48,535 więc poruszam się tutaj 400 00:21:48,537 --> 00:21:50,287 i znajdę sobie miłe małe miejsce. 401 00:21:53,108 --> 00:21:54,928 Wszystko światłem dotyka to moje królestwo. 402 00:21:54,930 --> 00:21:56,911 Widzisz to tam? To jest moje. 403 00:21:56,913 --> 00:21:59,571 To drzewo tam? To jest moje. 404 00:21:59,573 --> 00:22:00,410 - Bardzo zachwycony. 405 00:22:01,470 --> 00:22:03,238 - Dociera do mnie, kiedy Zach ma rację. 406 00:22:03,240 --> 00:22:07,262 To znaczy, to na pewno to. 407 00:22:07,264 --> 00:22:10,847 - Tak, chcesz zobaczyć numer jeden, prawda? 408 00:22:37,653 --> 00:22:38,550 - Hej! - Ej! 409 00:22:38,552 --> 00:22:40,424 - Co? Co, kurwa? - Oliwia, chodźmy! 410 00:24:22,756 --> 00:24:25,089 - Och, cześć. Jak leci? 411 00:24:28,692 --> 00:24:30,597 - Próbuję się tylko rozgrzać. - Słyszę to. 412 00:24:32,846 --> 00:24:35,914 Hej, nie zdarzyłoby ci się masz zapalniczkę, może zapałki? 413 00:24:35,916 --> 00:24:37,678 Myślałem o rozpaleniu ognia. 414 00:24:37,680 --> 00:24:41,133 - Nie. Nie rozpalę ognia jednak zejdziemy tutaj. 415 00:24:42,967 --> 00:24:45,089 Możesz do nas dołączyć. - Naprawdę? Na pewno? 416 00:24:45,091 --> 00:24:46,854 - Jasne. Nie przejmuj się, szefie. Pospiesz się. 417 00:24:46,856 --> 00:24:49,755 - Dziękuję. Jak się masz dzisiaj wieczorem? 418 00:24:49,757 --> 00:24:52,064 - Nie jest tak źle. - Słyszę to. 419 00:24:59,153 --> 00:25:03,470 Cześć. To jest właśnie to, co dobre. 420 00:25:05,260 --> 00:25:09,928 - Podoba mi się twoja koszula. - Dziękuję. 421 00:25:09,930 --> 00:25:11,493 Dziękuję. - Ach, zapomnij. 422 00:25:12,778 --> 00:25:14,481 Nie jesteśmy barbarzyńcami. - Tak, zawsze powtarzam, 423 00:25:14,483 --> 00:25:17,083 wiesz: „Nie jestem bezdomny, ok? 424 00:25:17,085 --> 00:25:19,493 Jestem po prostu wyzwaniem czterech ścian.” 425 00:25:19,495 --> 00:25:23,016 - Podoba mi się to. jestem użyję tego. 426 00:25:23,018 --> 00:25:24,688 - Więc co cię sprowadza w tę stronę? - Och, wiesz, stary, 427 00:25:24,690 --> 00:25:26,848 czasami życie po prostu tobą wstrząsa. 428 00:25:26,850 --> 00:25:29,403 Musisz wyruszyć w drogę. - Ruszaj w drogę. 429 00:25:32,162 --> 00:25:33,898 - Tak. 430 00:25:33,900 --> 00:25:37,533 - Słyszę to, tak. Dlaczego tutaj? 431 00:25:38,659 --> 00:25:39,893 - Bóg mnie podniósł, że poszłam tą drogą. 432 00:25:43,470 --> 00:25:45,543 - No cóż, jest pięknie. 433 00:25:47,760 --> 00:25:51,303 - Tak, jest i jest wspaniały. 434 00:25:52,440 --> 00:25:53,368 Nie mogę wymyślić lepszego miejsca 435 00:25:53,370 --> 00:25:55,335 stanąć na nogi niż tutaj. 436 00:25:56,580 --> 00:25:58,088 - Co masz na myśli? 437 00:25:58,090 --> 00:25:59,128 - No wiesz, trafiłeś w słaby punkt. 438 00:25:59,130 --> 00:26:01,198 Muszę znaleźć mieszkanie. 439 00:26:01,200 --> 00:26:02,638 To bije na głowę wiadukt I 440 00:26:02,640 --> 00:26:05,251 mieszkałem ostatniej nocy, wiesz co mówię? 441 00:26:05,253 --> 00:26:06,953 I to miejsce jest Eden w porównaniu z tym. 442 00:26:08,479 --> 00:26:10,828 - Więc to tyle, co? Jesteś w dołku? 443 00:26:10,830 --> 00:26:11,663 - Tak. 444 00:26:12,840 --> 00:26:14,768 Widzisz, ale to dobrze, jeśli chodzi o niskie punkty 445 00:26:14,770 --> 00:26:16,138 jest to, że gdy już tam będziesz, 446 00:26:16,140 --> 00:26:18,488 nie mam innego miejsca, do którego mógłbym się udać, jak tylko w górę. 447 00:26:18,490 --> 00:26:20,243 - A może być już tylko lepiej niż ta gówniana dziura, prawda? 448 00:26:21,600 --> 00:26:22,623 Lepsi od nas? 449 00:26:25,590 --> 00:26:28,027 - Nie, nie to miałem na myśli. - Och, daj spokój. 450 00:26:28,893 --> 00:26:30,538 Wszystko w porządku. 451 00:26:30,540 --> 00:26:33,232 Widzisz, mam tylko trochę problem z tym co powiedziałeś. 452 00:26:36,164 --> 00:26:39,196 Nie jesteśmy niczyim słabym punktem. - Nie to miałem na myśli. 453 00:26:39,198 --> 00:26:41,281 - Ale zrobiłeś to, prawda? 454 00:26:43,187 --> 00:26:46,953 - Nie jesteśmy tu po to, żeby dostać z powrotem na nogi. 455 00:26:49,263 --> 00:26:53,553 To jest mój dom. Jesteśmy tu wolni. 456 00:27:01,020 --> 00:27:06,000 Zrelaksować się. Rozumiesz, o co chodzi. 457 00:27:07,799 --> 00:27:09,882 Prawidłowy? - Rozumiem, o co chodzi. 458 00:27:12,066 --> 00:27:14,343 - Bierz swoje gówno. Wynoś się stąd. 459 00:27:16,285 --> 00:27:17,878 Znajdź sobie ładny wiadukt. 460 00:27:17,880 --> 00:27:19,654 - Naprawdę nic nie miałem na myśli. 461 00:27:19,656 --> 00:27:20,489 - Iść. 462 00:27:24,971 --> 00:27:29,613 10, dziewięć, osiem, siedem, sześć, pięć. 463 00:27:32,820 --> 00:27:36,387 Nie! Żadnego podglądania. 464 00:27:39,289 --> 00:27:42,660 Cztery, trzy, dwa, jeden. 465 00:27:46,116 --> 00:27:47,321 Idź się zabawić. 466 00:28:21,257 --> 00:28:26,257 - Wow. Och, chłopaki, to jest naprawdę niezły. 467 00:28:28,588 --> 00:28:29,419 To bardzo, bardzo interesujące, 468 00:28:29,421 --> 00:28:32,428 zupełnie inny świat, jakiego nigdy byśmy nie mieli znane tuż pod naszym nosem. 469 00:28:32,430 --> 00:28:33,598 Masz szansę tego dokonać 470 00:28:33,600 --> 00:28:35,548 coś więcej niż tylko projekt klasowy, 471 00:28:35,550 --> 00:28:40,262 ale jeśli chcesz, żeby tak było cudownie, musisz się zaangażować, co? 472 00:28:41,973 --> 00:28:42,804 OK, spierdalaj. Mam rzeczy do zrobienia. 473 00:28:42,806 --> 00:28:44,603 No dalej, shoo, shoo. 474 00:28:50,348 --> 00:28:52,077 - Co się dzieje, szefie? - Miło cię widzieć. 475 00:28:56,626 --> 00:28:58,503 - Hej! Jak leci? - Pójście. 476 00:29:01,200 --> 00:29:04,325 - Jesteśmy tutaj, robiąc film o Twojej społeczności tutaj 477 00:29:04,327 --> 00:29:06,389 i chciałem zobaczyć, czy ty chciał z nami porozmawiać. 478 00:29:06,391 --> 00:29:07,383 - Prawidłowy. 479 00:29:08,462 --> 00:29:11,187 - Tak przy okazji, jestem Zach. - Tak, Steve. Tak, daj spokój. 480 00:29:12,600 --> 00:29:14,938 Tak, daj spokój. Oto Doktor. 481 00:29:14,940 --> 00:29:17,817 Tak, chodź, chodź, usiądź w dół, jeśli chcesz. Usiąść. 482 00:29:18,714 --> 00:29:20,336 - Przyprowadziłeś cały batalion, prawda? 483 00:29:20,338 --> 00:29:21,778 - To tylko reszta ekipy filmowej, 484 00:29:21,780 --> 00:29:25,168 i to tutaj, to jest, to jest nasza aktorka, Olivia. 485 00:29:25,170 --> 00:29:28,614 - Nigdy wcześniej nie spotkałem aktorki. - Cóż, miło mi cię poznać. 486 00:29:28,616 --> 00:29:30,778 - Chłopaki, dlaczego nie po prostu zacznij od powiedzenia Olivii 487 00:29:30,780 --> 00:29:33,298 o twoim domu tutaj. - Więc rozmawialiśmy z facetem 488 00:29:33,300 --> 00:29:35,008 wczoraj po polu i powiedział: 489 00:29:35,010 --> 00:29:37,828 - To sukinsyn o dwóch twarzach! 490 00:29:37,830 --> 00:29:42,608 Zrobi to, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 491 00:29:42,610 --> 00:29:43,888 Nie wypowiem tego słowa. - Mów, co chcesz. 492 00:29:43,890 --> 00:29:47,458 - Kurwa! Nie wierzysz mówi jakieś pieprzone słowo. 493 00:29:47,460 --> 00:29:48,508 Nie rób tego, stary. 494 00:29:48,510 --> 00:29:50,578 - Jest tu kilku dobrych ludzi. 495 00:29:50,580 --> 00:29:52,983 - Czuję ogromny szacunek tutaj, OK? 496 00:29:54,116 --> 00:29:57,741 Ale osoba, którą dostaję, nie szacunek ze strony Troi. 497 00:29:57,743 --> 00:29:59,043 - Dlaczego nie? - Nad dziewczyną! 498 00:30:00,877 --> 00:30:01,948 Widzisz, zbudowałem to miejsce dawno temu 499 00:30:01,950 --> 00:30:04,949 dla dziewczyny o imieniu Angel, ok? 500 00:30:04,951 --> 00:30:06,868 - OK, więc jakaś dziewczyna dramat z Troją. 501 00:30:06,870 --> 00:30:07,983 Zdarza się każdemu. 502 00:30:10,850 --> 00:30:12,383 Wygląda na to, że to twoja wioska idzie tam dość daleko. 503 00:30:13,740 --> 00:30:15,944 - To nie nasza wioska. 504 00:30:15,946 --> 00:30:18,868 To jest to, co nazywamy Śródmieściem ponieważ jest zbudowany jak, 505 00:30:18,870 --> 00:30:21,673 jak małe slumsy, wiesz, 506 00:30:21,675 --> 00:30:23,405 z częścią wspólną pośrodku. 507 00:30:23,407 --> 00:30:24,567 - Więc dlaczego tu jesteście? 508 00:30:24,569 --> 00:30:27,118 - Jest bezpieczniej. To sprawa morska. 509 00:30:27,120 --> 00:30:27,951 - Hoo-rah. 510 00:30:27,953 --> 00:30:30,165 - Nie mamy paranoi, ani nic. 511 00:30:30,167 --> 00:30:30,998 - Wiesz, właściwie o tym myśleliśmy 512 00:30:31,000 --> 00:30:32,338 o sprawdzeniu tego dzisiaj trochę później. 513 00:30:32,340 --> 00:30:33,268 Myślicie, że to byłoby w porządku? 514 00:30:33,270 --> 00:30:34,822 - Tak, tak. 515 00:30:34,824 --> 00:30:36,478 Strój po twojej stronie, będziesz będzie dobrze, będzie dobrze. 516 00:30:36,480 --> 00:30:39,723 Miejsce i tak się oczyści w ciągu dnia. Zacząć robić. 517 00:30:40,735 --> 00:30:42,053 - Chłopaki, dziękuję ty. Bardzo dziękuję. 518 00:30:44,507 --> 00:30:46,348 - Z powodu dziewczyny. - To trochę słodkie. 519 00:30:46,350 --> 00:30:47,398 Oni przechodzą to samo, co każdy. 520 00:30:47,400 --> 00:30:49,690 - Tak, jest. Wiesz co? 521 00:30:49,692 --> 00:30:51,748 Nie muszą się martwić o pracę lub kredyty studenckie. 522 00:30:51,750 --> 00:30:54,784 Może muszą się zorientować. - Steve nas ostrzegł, że- 523 00:30:54,786 --> 00:30:57,538 - Ostrzec nas? Nie, nie, powiedział że teraz jest dobry moment, aby odejść. 524 00:30:57,540 --> 00:30:58,798 - Zach, jeśli jest dobry moment na wyjazd, 525 00:30:58,800 --> 00:31:00,328 to znaczy, że istnieje też zły czas na wyjazd. 526 00:31:00,330 --> 00:31:02,877 Mówię tylko, żebyśmy byli ostrożni. 527 00:31:02,879 --> 00:31:03,718 - OK, w porządku, będziemy uważać, 528 00:31:03,720 --> 00:31:05,548 ale stary, oglądałeś nasz materiał filmowy? 529 00:31:05,550 --> 00:31:06,778 To znaczy, daj spokój! 530 00:31:06,780 --> 00:31:08,758 - Tak. Wydaje się tego właśnie chce Ludvik. 531 00:31:08,760 --> 00:31:11,038 - Nowy facet to rozumie. - TJ też działa, wiesz. 532 00:31:11,040 --> 00:31:12,391 - Nie martw się, bracie. 533 00:31:12,393 --> 00:31:13,828 Nazywał mnie Boom Manem przez jakieś dwa tygodnie. 534 00:31:24,175 --> 00:31:25,758 - Kierowco zwolnij. 535 00:31:29,350 --> 00:31:32,975 - Jakie to fajne? - Chłopaki, okażcie szacunek. 536 00:31:32,977 --> 00:31:34,133 - Och, jesteśmy. Mówię tylko, że jest fajnie. 537 00:31:35,558 --> 00:31:39,613 Ludvik straci swoje gówno. - Opowiedz mi o tym. 538 00:31:41,187 --> 00:31:43,473 - Yo, TJ, zrób zdjęcie łuku. 539 00:32:11,649 --> 00:32:13,566 - Co się dzieje, chłopaki? 540 00:32:20,552 --> 00:32:22,635 - To niesamowite. 541 00:32:30,455 --> 00:32:32,643 - Hej, stary. Dobrze się czujesz? - Frank, idź na szydełku. 542 00:32:36,843 --> 00:32:37,674 - Cześć. 543 00:32:37,676 --> 00:32:40,072 - Cóż, nie wyglądacie na super bezdomnych. 544 00:32:40,074 --> 00:32:41,098 Z Instytutu Sztuki? - Tak. Tak. 545 00:32:41,100 --> 00:32:43,932 Jestem, jestem Zach. To jest Oliwia. 546 00:32:43,934 --> 00:32:46,736 Mamy tu Elizeusza i TJ na pozostałych kamerach, 547 00:32:46,738 --> 00:32:48,564 a to mój człowiek Niko, zajmujący się dźwiękiem. 548 00:32:48,566 --> 00:32:49,408 - Hmm. - Yo. 549 00:32:49,410 --> 00:32:50,900 - Zrobię film 550 00:32:50,902 --> 00:32:52,048 o strasznym, starym bezdomnym, który się tym zajmuje? 551 00:32:52,050 --> 00:32:55,377 - Nie, nie, to znaczy, robimy-- 552 00:32:55,379 --> 00:32:57,923 - Chcemy ci tylko powiedzieć historia, cokolwiek by to nie było. 553 00:32:59,458 --> 00:33:01,221 - Bez urazy ani nic zamierzonego. 554 00:33:01,223 --> 00:33:04,708 - Cóż, w takim razie byłem urodzony, aby być gwiazdą. 555 00:33:04,710 --> 00:33:05,673 Jestem Alice, wszyscy. 556 00:33:06,870 --> 00:33:10,678 Tak żebyś wiedział, nie wszyscy będę chciał fajnych ludzi 557 00:33:10,680 --> 00:33:12,808 z kamerami na twarzach. 558 00:33:12,810 --> 00:33:14,158 Tak, chodź, chodź, chodź, chodź. 559 00:33:14,160 --> 00:33:16,744 Wiem, że myślisz, że jesteśmy wszyscy po prostu tu wkurzam, 560 00:33:16,746 --> 00:33:19,408 ale niektórzy nie mają rodzinę, która pomoże 561 00:33:19,410 --> 00:33:23,008 kiedy sprawy się źle potoczą, i cóż, po prostu nie możesz przestać żyć. 562 00:33:23,010 --> 00:33:25,138 - Prawidłowy. Alicja, jesteś bardzo odważna. 563 00:33:25,140 --> 00:33:27,178 - Och, mieć dupki rodzice nie dodają mi odwagi, 564 00:33:27,180 --> 00:33:28,330 ale dziękuję, kochanie. 565 00:33:29,345 --> 00:33:30,647 W porządku, to jest dom. 566 00:33:32,310 --> 00:33:34,105 Chodź, chodź, chodź, chodź. 567 00:33:34,107 --> 00:33:35,884 To jest nasz generator. 568 00:33:35,886 --> 00:33:37,678 To jest stare jak cholera, i ty muszę oszczędzać na benzynie, 569 00:33:37,680 --> 00:33:38,728 ale w nocy jest naprawdę miło, jeśli ty 570 00:33:38,730 --> 00:33:41,308 chcę obejrzeć telewizję lub muzyka, jeśli ją masz. 571 00:33:41,310 --> 00:33:42,598 - Mówisz, że oglądasz tutaj telewizję? 572 00:33:42,600 --> 00:33:44,121 - Tak. 573 00:33:44,123 --> 00:33:45,822 Niektórzy ludzie oglądają filmy, jeśli mogą znaleźć jakiś sprzęt. 574 00:33:45,824 --> 00:33:50,022 - Boże, kocham to miejsce. - Nie jest tak źle, prawda? 575 00:33:50,024 --> 00:33:50,968 To jest mój współlokator. 576 00:33:50,970 --> 00:33:53,043 To jest Bubba, najlepszy współlokator jakiego kiedykolwiek miałem. 577 00:33:54,070 --> 00:33:55,758 Nigdy mi nic nie ukradł. 578 00:33:57,562 --> 00:33:59,463 Tak, jest uroczy, prawda? - Taki słodki. 579 00:34:00,325 --> 00:34:02,668 - Pozwól, że pokażę ci moje namiot. Chodź, Oliwia. 580 00:34:02,670 --> 00:34:04,198 Zwykle zdejmuję buty i takie tam, 581 00:34:04,200 --> 00:34:06,568 ale to wyjątkowa okazja. 582 00:34:06,570 --> 00:34:08,248 Więc to jest dom. 583 00:34:08,250 --> 00:34:11,158 To tyle, jeśli chodzi o moje włosy, dzięki którym jestem ładna, 584 00:34:11,160 --> 00:34:14,811 moje dodatkowe ubrania, moje garnki, patelnie i takie tam. 585 00:34:14,813 --> 00:34:17,701 Dziewczyny muszą jeść, a to moja lampa. 586 00:34:33,554 --> 00:34:36,205 - Chcę króliczka. - Nie potrzebujesz króliczka. 587 00:34:36,207 --> 00:34:38,709 Nie możesz o siebie zadbać. 588 00:34:38,711 --> 00:34:40,073 - Czy możemy dostać trochę jedzenia? 589 00:34:50,640 --> 00:34:53,073 - To naprawdę dziwne. Hej chłopaki. 590 00:34:54,570 --> 00:34:55,708 - Hej, co się dzieje? 591 00:34:55,710 --> 00:35:00,003 - Po prostu jakiś facet dziwne. Kurwa, zrobił mi zdjęcie. 592 00:35:01,080 --> 00:35:03,813 - Nie złościj się na mnie, kolego. - Rozumiem, kolego. 593 00:35:09,360 --> 00:35:10,193 - Hej! 594 00:35:11,820 --> 00:35:13,383 Pić małymi łykami? - Tylko filmuję. 595 00:35:14,959 --> 00:35:15,838 - Tak, nie jesteś pierwszym dzieckiem 596 00:35:15,840 --> 00:35:17,398 wędrować tu z kamerami. 597 00:35:17,400 --> 00:35:20,300 Nie widziałem, żeby wielu tu przychodziło daleko. Powinieneś być ostrożny. 598 00:35:21,420 --> 00:35:24,178 - Czy mamy kłopoty czy? - Och, nie, nie, nie. 599 00:35:24,180 --> 00:35:26,728 Robię patrole dla obozy wokół miasta, 600 00:35:26,730 --> 00:35:27,980 więc po prostu robię obchód. 601 00:35:28,925 --> 00:35:31,202 - Hej, nie chciałbyś zrób kiedyś wywiad, 602 00:35:31,204 --> 00:35:32,035 zrobiłbyś to? 603 00:35:32,037 --> 00:35:32,868 To znaczy, fajnie by było porozmawiać 604 00:35:32,870 --> 00:35:35,137 o niebezpieczeństwach związanych z pracą czy coś. 605 00:35:35,139 --> 00:35:36,380 - Jasne, stary! 606 00:35:36,382 --> 00:35:40,381 Wiesz, to jest niebezpieczne pracować, ale wiedziałem, że wchodząc. 607 00:35:40,383 --> 00:35:43,008 - Widziałeś tu coś złego? 608 00:35:43,010 --> 00:35:45,941 - To znaczy, ludzie dostają od czasu do czasu okradziony. 609 00:35:45,943 --> 00:35:46,774 Od czasu do czasu, 610 00:35:46,776 --> 00:35:48,808 Muszę skonfiskować nóż lub pistolet. 611 00:35:48,810 --> 00:35:50,998 To znaczy, zwykle po prostu jakiś paranoiczny weterynarz 612 00:35:51,000 --> 00:35:52,108 chronić ten obóz. 613 00:35:52,110 --> 00:35:54,088 - Czy nie ma nic miasto może zrobić, aby pomóc? 614 00:35:54,090 --> 00:35:55,890 - Liczysz na pomoc miasta. 615 00:35:57,229 --> 00:35:59,047 - Hej, Szef chce, żebyś kupił pizzę 616 00:35:59,049 --> 00:35:59,880 w drodze powrotnej. 617 00:35:59,882 --> 00:36:00,713 Poruszaj się szybko. - W porządku, chłopaki. 618 00:36:00,715 --> 00:36:04,468 Muszę się ruszać. Oto więc kartka. 619 00:36:04,470 --> 00:36:06,576 Daj mi znać o tej rozmowie, 620 00:36:06,578 --> 00:36:07,888 i wszyscy bądźcie ostrożni przy drodze tam. 621 00:36:07,890 --> 00:36:09,453 Dzieci, bawcie się dobrze, dobrze? 622 00:36:13,025 --> 00:36:15,933 - Ładny! To znaczy, szkoda nie kręciliśmy, prawda? 623 00:36:17,058 --> 00:36:20,278 - Właściwie, byłem. - Nowy facet! O to właśnie chodzi! 624 00:36:20,280 --> 00:36:22,047 - Cóż, wydawał się miły. 625 00:36:22,049 --> 00:36:23,008 Może zobaczymy, czy on może nas odprowadzić następnym razem. 626 00:36:23,010 --> 00:36:25,468 - Co? Nie, nie możemy pokazać tu z gliniarzami. 627 00:36:25,470 --> 00:36:26,938 Pospiesz się. Ludzie są już wystarczająco zdenerwowany. 628 00:36:26,940 --> 00:36:28,697 Nikt się nie otworzy, jeśli mamy gliniarza. 629 00:36:28,699 --> 00:36:29,530 - Powiedział, że tam jest broń. 630 00:36:29,532 --> 00:36:30,778 - Mówi o wiesz, szaleje jak Troy, 631 00:36:30,780 --> 00:36:33,445 na wypadek, gdyby Steve przekroczył linia czy coś. 632 00:36:35,679 --> 00:36:40,679 - A więc to jest dom, "MTV Cribs: Wersja bez łóżeczka.” 633 00:36:40,740 --> 00:36:42,571 - Czuję, że naprawdę to obejrzę, 634 00:36:42,573 --> 00:36:43,404 i nie tylko to mówię 635 00:36:43,406 --> 00:36:45,414 ponieważ jesteś jedyny ludzie, których tu znam. 636 00:36:45,416 --> 00:36:46,738 - Szczerze mówiąc, wywiad z tym policjantem, 637 00:36:46,740 --> 00:36:47,758 kilka dalszych spotkań z Alice, 638 00:36:47,760 --> 00:36:49,900 i myślę, że mamy nasz projekt. 639 00:36:49,902 --> 00:36:51,088 - Och, to nie wszystko. - Zach. 640 00:36:51,090 --> 00:36:53,190 - Odpręż się, dobrze? Możemy o tym porozmawiać później. 641 00:36:54,154 --> 00:36:55,648 Wrócę do sklepu i może moglibyśmy spotkać się u Murphy'ego, 642 00:36:55,650 --> 00:36:57,298 połączyliśmy głowy? - Brzmi dobrze. 643 00:36:57,300 --> 00:36:58,798 - Brzmi dobrze? Fajny. 644 00:36:58,800 --> 00:37:00,568 Do zobaczenia, chłopaki. Żegnaj, Liv. 645 00:37:00,570 --> 00:37:02,458 - Och, więc teraz sama się żegna? 646 00:37:02,460 --> 00:37:04,738 - Cóż, muszę idź też. Próba techniczna. 647 00:37:04,740 --> 00:37:06,088 - Och, złam nogę. 648 00:37:06,090 --> 00:37:09,091 - Wiesz, nigdy nie wiem dlaczego to dobra rzecz. 649 00:37:09,093 --> 00:37:10,676 Jak się masz, stary? 650 00:37:12,008 --> 00:37:14,341 - Hej! Bubba, jak się masz? 651 00:37:17,768 --> 00:37:18,743 Potrzebujesz dobrej marchewki? 652 00:37:23,782 --> 00:37:26,046 Puk, puk. - Oficer Przystojny. 653 00:37:26,048 --> 00:37:27,291 - Dziewczyno, lepiej przestań. - Zmuś mnie. 654 00:37:27,293 --> 00:37:29,998 - Jak się masz, Alice? - Teraz lepiej. 655 00:37:30,000 --> 00:37:32,973 Wszyscy się zachowują? - Tak, na to wygląda. 656 00:37:34,358 --> 00:37:36,058 Pytanie brzmi, czy jesteś? - Zawsze. 657 00:37:36,060 --> 00:37:38,622 - Tak, więc jeśli tu zajrzę, 658 00:37:38,624 --> 00:37:40,318 Nie znajdę broń czy coś, prawda? 659 00:37:40,320 --> 00:37:43,348 - Och, daj spokój. Ja, ja już tego nie robię. 660 00:37:43,350 --> 00:37:46,711 - No dobrze, świetnie. Więc nie ma powodu do obaw. 661 00:37:46,713 --> 00:37:47,546 - Cóż... 662 00:37:49,047 --> 00:37:52,143 - Alicja. Oddaj to. 663 00:37:53,100 --> 00:37:55,877 Pospiesz się. Chodź, Alicja. 664 00:38:10,484 --> 00:38:11,934 W porządku, wyjdź. Pospiesz się. 665 00:38:16,159 --> 00:38:18,598 Alice, ktoś albo ty ucierpi 666 00:38:18,600 --> 00:38:20,158 przez tego, komu to ukradłeś. 667 00:38:20,160 --> 00:38:22,066 - Nie wiesz, jak tu jest! 668 00:38:22,068 --> 00:38:24,118 - Och, daj spokój, Alicja. Wiesz, że tak. 669 00:38:24,120 --> 00:38:28,558 - Dobra, przepraszam, ale wychodzę tu sam każdej nocy. 670 00:38:28,560 --> 00:38:30,148 Każdego dnia pojawiają się nowe twarze. 671 00:38:30,150 --> 00:38:31,258 Co mam zrobić? 672 00:38:31,260 --> 00:38:33,484 Jak mam się chronić? 673 00:38:33,486 --> 00:38:35,158 - W porządku, w porządku. 674 00:38:38,069 --> 00:38:38,902 - Ojej. 675 00:38:41,606 --> 00:38:44,578 Poważnie? - Ani słowa, dobrze? 676 00:38:44,580 --> 00:38:47,038 Albo mam przejebane. - Oh okej. Dobra. 677 00:38:47,040 --> 00:38:49,053 - Poważnie. Tylko w sytuacjach awaryjnych. - Oh! 678 00:38:50,430 --> 00:38:52,318 - Poważnie, tylko w sytuacjach awaryjnych. 679 00:38:52,320 --> 00:38:54,160 - Tak. - Jeśli ktoś zapyta, 680 00:38:54,162 --> 00:38:54,993 znalazłeś to gdzieś, ok? 681 00:38:54,995 --> 00:38:58,803 - Dobra. Spójrz na siebie łamiąc wszystkie zasady. 682 00:39:00,030 --> 00:39:01,630 - Nie każ mi tego żałować, dobrze? 683 00:39:08,790 --> 00:39:11,493 Dobra, spójrz, poważnie, te rowery tutaj, 684 00:39:12,591 --> 00:39:14,573 nie wszystkie są kradzione, prawda? 685 00:39:14,575 --> 00:39:15,658 Proszę, powiedz mi to nie wszystkie zostały skradzione. 686 00:39:15,660 --> 00:39:17,548 To znaczy, poważnie. Spójrz na to wszystko. 687 00:39:17,550 --> 00:39:20,263 - Zdefiniuj kradzież. 688 00:39:30,405 --> 00:39:32,105 Trzymacie się tam? W porządku. 689 00:40:46,886 --> 00:40:51,305 - Chcę, żebyś pamiętał kto twoi przyjaciele są tutaj. 690 00:40:51,307 --> 00:40:53,878 Nie pozwalaj tym rozpieszczonym, małym gówniarzom 691 00:40:53,880 --> 00:40:56,373 z aparatem w pobliżu mojego domu. 692 00:40:57,923 --> 00:41:01,228 Nie mówisz! Po prostu myślisz. 693 00:41:01,230 --> 00:41:03,087 - Jesteś. słucham. 694 00:41:16,112 --> 00:41:17,795 - Jak hamak, tam mały telewizor. 695 00:41:17,797 --> 00:41:19,085 - Wiem, że nie śpi w tych lasach. 696 00:41:19,087 --> 00:41:19,918 Teraz ledwo możesz o siebie zadbać. 697 00:41:19,920 --> 00:41:22,588 - Myślę, że to może być łatwe. - Chłopaki, o co im chodzi? 698 00:41:22,590 --> 00:41:24,476 - Och, zatrzymaliśmy się próbuję to rozgryźć 699 00:41:24,478 --> 00:41:26,277 dawno temu. - Są dziwni, stary. 700 00:41:26,279 --> 00:41:27,778 Hej, yo, jak tam twoja przygoda z baseballem? 701 00:41:27,780 --> 00:41:29,090 - Było w porządku. ja po prostu... 702 00:41:30,600 --> 00:41:31,618 - Co? - Nie wiem. 703 00:41:31,620 --> 00:41:33,658 Czuję, że jestem kimś więcej podekscytowany tym projektem 704 00:41:33,660 --> 00:41:35,418 niż ja jestem zespołem, - Tam był. 705 00:41:35,420 --> 00:41:36,538 - co jest dla mnie dziwne, bez urazy. 706 00:41:36,540 --> 00:41:37,981 - No cóż, nie wiem. 707 00:41:37,983 --> 00:41:39,748 Może po prostu jesteś bardziej artystyczny dziwak, niż myślałeś. 708 00:41:39,750 --> 00:41:41,700 - Tak, kurwa, racja. 709 00:41:41,702 --> 00:41:45,422 - Och, hej. Jak wyglądał trening gry? 710 00:41:45,424 --> 00:41:46,255 - Och, stary, to takie urocze, 711 00:41:46,257 --> 00:41:48,898 ale tak naprawdę to nazywamy próba, ale było wspaniale. 712 00:41:48,900 --> 00:41:50,853 Och, wszyscy musicie przyjść na wieczór otwarcia. 713 00:41:50,855 --> 00:41:51,686 - Och, jasne. Co to jest? jak dramat lub jak- 714 00:41:51,688 --> 00:41:52,519 - To „Chicago”, jasne? 715 00:41:52,521 --> 00:41:55,558 Gra tę Rosjankę która nie zabija męża. 716 00:41:55,560 --> 00:41:57,208 - Ona jest Węgierką. - Hmm? 717 00:41:57,210 --> 00:41:58,498 - Powiedział rosyjski. Ona jest Węgierką. 718 00:41:58,500 --> 00:42:00,838 - I jesteś świetny, ale ja myślę, że to lepsza rola 719 00:42:00,840 --> 00:42:03,958 to twoje nadejście występ w roli narratora/gospodarza 720 00:42:03,960 --> 00:42:05,924 w niezależnym dokumencie 721 00:42:08,065 --> 00:42:09,287 „Namioty na drzewach”. 722 00:42:09,289 --> 00:42:11,243 - O cholera. Nie. to było naprawdę źle. 723 00:42:12,360 --> 00:42:13,191 - Tytuł roboczy. Idź się pierdol. 724 00:42:13,193 --> 00:42:15,328 Rzecz w tym, że myślę, że tak rozpracowałem to wszystko. 725 00:42:15,330 --> 00:42:16,708 Naprawdę tak myślę ten film może być sposobem 726 00:42:16,710 --> 00:42:17,878 żebyśmy mogli włamać się do biznesu. 727 00:42:17,880 --> 00:42:20,100 - Bracie, chodź. - Słuchać. Patrzeć. 728 00:42:20,102 --> 00:42:20,933 Jeśli zrobimy coś legalnego, 729 00:42:20,935 --> 00:42:23,758 coś, co po prostu sprawia najmniejszego hałasu, 730 00:42:23,760 --> 00:42:24,875 w porządku, 731 00:42:24,877 --> 00:42:26,428 będziesz miał kredyt wcześniej nawet skończyłeś studia. 732 00:42:26,430 --> 00:42:28,201 To znaczy, czego w tym nie rozumiemy? 733 00:42:28,203 --> 00:42:29,878 - O mój Boże, Zach, jeśli ty poniżał się jeszcze bardziej, 734 00:42:29,880 --> 00:42:31,258 dostałbyś cholernego krwotoku z nosa. 735 00:42:31,260 --> 00:42:33,718 Słuchamy, OK? - W porządku. 736 00:42:33,720 --> 00:42:36,478 Tak to widzę są tylko dwa sposoby na to. 737 00:42:36,480 --> 00:42:39,328 Opcja pierwsza, w pewnym sensie przechwytujemy codzienne doświadczenie. 738 00:42:39,330 --> 00:42:40,648 - Cholera, mam robić notatki? 739 00:42:40,650 --> 00:42:42,388 - Nie. - A dokładniej, 740 00:42:42,390 --> 00:42:45,238 osobista podróż, gdzie podążamy za jedną osobą, 741 00:42:45,240 --> 00:42:47,998 obserwujemy, jak wytrwali i przetrwali. 742 00:42:48,000 --> 00:42:51,099 Wiesz, może, może Alicja staje się, 743 00:42:51,101 --> 00:42:52,108 kolejny zwycięzca „The Głos” czy coś. 744 00:42:52,110 --> 00:42:53,788 - Och, zapłaciłbym, żeby to zobaczyć. - Problem w tym, że ja 745 00:42:53,790 --> 00:42:55,318 Naprawdę nie sądzę że mamy wystarczająco dużo czasu 746 00:42:55,320 --> 00:42:58,179 w pewnym sensie wypalić emocjonalna fabuła z nim związana. 747 00:42:58,181 --> 00:42:59,248 - A co z mniejszymi historiami? 748 00:42:59,250 --> 00:43:01,168 Wiesz, rywalizacja Steve-Troy, 749 00:43:01,170 --> 00:43:03,721 Alice jako dziwaczna mama-niedźwiedzica z obozu. 750 00:43:03,723 --> 00:43:04,648 - Tak, tak i tyle oczywiście tam będę 751 00:43:04,650 --> 00:43:06,358 ale naprawdę nie sądzę że jest wystarczająco dużo czasu 752 00:43:06,360 --> 00:43:09,150 patrzeć, jak ktoś je odwraca życie wokół aktu trzeciego. 753 00:43:09,152 --> 00:43:10,468 Wiesz, że? To tylko to rzeczy, z którymi się mierzymy. 754 00:43:10,470 --> 00:43:12,118 - To prawda, stary. mam pieczone innego wieczoru. 755 00:43:12,120 --> 00:43:14,488 Znalazłem tego Niemca dokumentalne o tym niewidomym gościu 756 00:43:14,490 --> 00:43:16,910 który latał cholernie gorącym powietrzem balonem na całym świecie. 757 00:43:16,912 --> 00:43:17,908 - Nie ma kurwa mowy. - Och, szalenie inspirujące, bracie. 758 00:43:17,910 --> 00:43:19,978 płakałam. - Widzieć? Dokładnie o to mi chodzi. 759 00:43:19,980 --> 00:43:22,588 Myślę więc, że to nasz najlepszy wybór czy jest opcja pierwsza, w porządku? 760 00:43:22,590 --> 00:43:23,421 Dzień w życiu. 761 00:43:23,423 --> 00:43:24,538 Rozwalamy ludzi, 762 00:43:24,540 --> 00:43:26,698 z surowym spojrzeniem na życie w lesie. 763 00:43:26,700 --> 00:43:27,628 - Cóż, czyż nie robimy tego w pewnym sensie? 764 00:43:27,630 --> 00:43:28,648 Mamy całkiem fajne rzeczy. 765 00:43:28,650 --> 00:43:30,538 - Tak, OK, ale ludzie tak przyzwyczajony do niesamowitego, OK? 766 00:43:30,540 --> 00:43:31,678 Niezbyt fajne. 767 00:43:31,680 --> 00:43:33,538 To znaczy, widziałem 10 Wiadomości o godzinie 20:00 są tajne 768 00:43:33,540 --> 00:43:35,578 w kartele narkotykowe i takie tam. 769 00:43:35,580 --> 00:43:38,309 - Boże, ok. Co sugerujesz? 770 00:43:38,311 --> 00:43:39,148 - Czy naprawdę oglądasz wieczorne wiadomości? 771 00:43:39,150 --> 00:43:41,368 - To właśnie proponuję, 772 00:43:41,370 --> 00:43:44,968 żebyśmy wszyscy wyszli i rozbijamy własny namiot. 773 00:43:44,970 --> 00:43:46,079 - Och, spierdalaj. 774 00:43:46,081 --> 00:43:46,948 - Pokazujemy ludziom dokładnie, jak to jest 775 00:43:46,950 --> 00:43:49,071 mieszkać w lesie, dobrze? 776 00:43:49,073 --> 00:43:49,904 I możemy umieścić Olivię na ekranie 777 00:43:49,906 --> 00:43:51,118 postawić widza w czyjejś sytuacji. 778 00:43:51,120 --> 00:43:51,958 - Zach, nie wiem, czy to... 779 00:43:51,960 --> 00:43:53,278 - Wiesz, i może możemy nawet ustawić kilka 780 00:43:53,280 --> 00:43:54,628 naszych kamer z czujnikiem ruchu, 781 00:43:54,630 --> 00:43:55,708 wiesz, te noktowizyjne, 782 00:43:55,710 --> 00:43:58,678 dokładnie w pewnym sensie jak niesamowite jest to miejsce. 783 00:43:58,680 --> 00:44:00,928 Wtedy naprawdę zrobimy wrażenie na ludziach, ok? 784 00:44:00,930 --> 00:44:02,248 To znaczy, może podnieś czynnik strachu, 785 00:44:02,250 --> 00:44:04,948 skorzystaj z przewodnika zastępcy Deweya do, do, do niebezpieczeństwa z tym. 786 00:44:04,950 --> 00:44:06,332 To znaczy, to mogłoby być 787 00:44:06,334 --> 00:44:08,407 - Zach, przestań. - coś, co się sprzedaje. 788 00:44:10,230 --> 00:44:11,848 - Doceniam to, co mówisz, 789 00:44:11,850 --> 00:44:14,550 ale nie spędzamy noc w jebanym lesie. 790 00:44:15,450 --> 00:44:18,011 - Wiedziałem. Wiedziałem, że taki będziesz. 791 00:44:18,013 --> 00:44:20,908 - Jak co? Jak zdrowy na umyśle, racjonalny człowiek? 792 00:44:20,910 --> 00:44:22,108 - O tak, 793 00:44:22,110 --> 00:44:23,543 bo naprawdę jesteś rozsądny jeden z tej grupy, Elizeusz. 794 00:44:29,010 --> 00:44:29,843 - Naprawdę? 795 00:44:32,520 --> 00:44:33,838 - Mówię to w ten sposób 796 00:44:33,840 --> 00:44:36,028 nie warto tego robić, jeśli nie robimy tego dobrze. 797 00:44:36,030 --> 00:44:38,128 Jeden duży ruch, aby zaimponować Ludvik i festiwale, 798 00:44:38,130 --> 00:44:39,430 i wtedy bum, koniec. 799 00:44:42,480 --> 00:44:44,068 - Jesteś dupkiem, 800 00:44:44,070 --> 00:44:46,770 i nie spędzamy noc w jebanym lesie. 801 00:44:48,620 --> 00:44:50,357 - Dobra. Jeśli chcesz być przeciętnie, to zależy od ciebie. 802 00:44:53,850 --> 00:44:54,958 - Stary, chodź. - Zach. 803 00:44:54,960 --> 00:44:57,003 - Nie, nie, nie. Mogę to zrobić sam. 804 00:45:00,480 --> 00:45:01,630 - Elizeusz- - W porządku. 805 00:45:06,120 --> 00:45:09,177 - Chłopaki, co się właśnie stało? - Nic dobrego, stary. 806 00:45:09,179 --> 00:45:11,583 - Opamięta się. On po prostu... 807 00:45:12,418 --> 00:45:13,798 Przepraszam. Czuję, że powinienem- 808 00:45:13,800 --> 00:45:14,633 - Śmiało. 809 00:45:16,470 --> 00:45:19,078 Świetnie. Oficer Hodges możemy się spotkać o 10:00. 810 00:45:19,080 --> 00:45:20,818 - Czy w ogóle jeszcze kręcimy? Lubię- 811 00:45:20,820 --> 00:45:23,724 - Zach wyzdrowieje. Po prostu daj mu znać. 812 00:45:23,726 --> 00:45:25,788 I Elizeusz, słuchaj. I Chcę z nim porozmawiać, dobrze? 813 00:45:25,790 --> 00:45:26,623 Ponieważ- - W porządku. 814 00:45:27,990 --> 00:45:29,490 Idę, zaraz wracam. 815 00:45:36,030 --> 00:45:37,557 - Kurwa. 816 00:45:37,559 --> 00:45:39,358 - Stary, co kurwa? „Notatki Iskry”? 817 00:45:39,360 --> 00:45:40,191 - Nie moja sprawa, żeby to opowiadać, 818 00:45:40,193 --> 00:45:41,938 ale jest dziwniej, jeśli ty nie wiem w tym momencie. 819 00:45:41,940 --> 00:45:43,918 Tak więc w zeszłym roku, Elizeusz musiałem lubić zrobić sobie przerwę 820 00:45:43,920 --> 00:45:45,808 ze szkoły na jakiś czas. 821 00:45:45,810 --> 00:45:48,148 - Dlaczego? Jaka była umowa? - Drobny epizod psychiczny, stary. 822 00:45:48,150 --> 00:45:49,653 Już wszystko w porządku. 823 00:45:49,655 --> 00:45:50,486 Wiesz, wyrównali ją, 824 00:45:50,488 --> 00:45:51,319 dali jej odpowiednie leki, 825 00:45:51,321 --> 00:45:52,863 ale przez chwilę było cholernie strasznie. 826 00:45:58,950 --> 00:46:00,617 - Kurwa. Jezu, Zach. 827 00:46:45,273 --> 00:46:50,273 - Hej. 828 00:48:59,621 --> 00:49:00,640 - Porozmawiaj o tym. 829 00:49:00,642 --> 00:49:04,642 Słyszałem to, słyszałem to. Bogu niech będzie chwała. 830 00:51:04,587 --> 00:51:06,238 - Hej, Zach. Co, kurwa, koleś? 831 00:51:06,240 --> 00:51:07,588 Jesteśmy na komisariacie z tym wywiadem, stary. 832 00:51:07,590 --> 00:51:10,503 Gdzie jesteś? - O cholera, o cholera. 833 00:51:11,970 --> 00:51:15,289 Przepraszam, przepraszam. Jesteście dobrze jest jechać bez nas, prawda? 834 00:51:15,291 --> 00:51:18,058 Po prostu mam kaca jak cholera, stary. ja znaczy, to tylko wywiad. 835 00:51:18,060 --> 00:51:20,458 Możemy spotkać się później, prawda? - W porządku, stary. 836 00:51:20,460 --> 00:51:22,558 I słuchaj, musisz wyluzuj się z Elizeuszem, dobrze? 837 00:51:22,560 --> 00:51:26,467 Nie możesz po prostu- - Tak, tak, wiem, wiem. 838 00:51:27,310 --> 00:51:29,210 Porozmawiam z nią o tym później. 839 00:51:30,830 --> 00:51:32,830 - W porządku, stary. Pokój. 840 00:51:37,778 --> 00:51:40,761 W porządku. Jesteś dobry, stary. - To ekscytujące. 841 00:51:40,763 --> 00:51:43,106 Więc chcesz, żebym spojrzał tutaj? 842 00:51:43,108 --> 00:51:45,418 - Po prostu spójrz na mnie. Gotowy? - Dobra. 843 00:51:45,420 --> 00:51:47,302 - Zróbmy to. - W porządku. 844 00:51:47,304 --> 00:51:50,553 Zacznijmy od Twojego imienia. - Oficer Malcolm Hodges. 845 00:51:51,410 --> 00:51:53,551 - A jaka jest twoja rola z obozem dla bezdomnych? 846 00:51:53,553 --> 00:51:55,708 - Więc to ja jestem wyznaczony przydzielony funkcjonariusz patrolu 847 00:51:55,710 --> 00:51:57,748 dla społeczności bezdomnych na terenie powiatu. 848 00:51:57,750 --> 00:52:01,198 - A ilu funkcjonariuszy? - Och, to tylko ja. 849 00:52:01,200 --> 00:52:03,988 Coś w rodzaju jednoosobowego zespołu. 850 00:52:03,990 --> 00:52:05,188 - A jak wygląda wasz związek 851 00:52:05,190 --> 00:52:06,804 z ludźmi tam? 852 00:52:06,806 --> 00:52:08,338 Czy jest przyjazny? - Och, mam na myśli, 853 00:52:08,340 --> 00:52:10,738 większość z nich to wie to tylko część pracy, 854 00:52:10,740 --> 00:52:11,740 ale znasz ludzi. 855 00:52:13,080 --> 00:52:14,518 - Czy dokonujesz wielu aresztowań? 856 00:52:14,520 --> 00:52:16,108 - To znaczy zwykle ostateczność. 857 00:52:16,110 --> 00:52:17,679 Większość ludzi tutaj 858 00:52:17,681 --> 00:52:18,988 po prostu zastanawiają się nad kolejnym ruchem 859 00:52:18,990 --> 00:52:21,003 dopóki nie odejdą i nie uniosą się dalej. 860 00:52:28,636 --> 00:52:30,598 - Przepraszam, co to jest? Czy to ma związek z obozem? 861 00:52:30,600 --> 00:52:32,650 - Och, to chyba tylko poboczne hobby. 862 00:52:33,600 --> 00:52:36,783 Tam na dole została złapana przez jej wieśniaka brata. 863 00:52:38,004 --> 00:52:38,835 Nie usłyszałeś tego ode mnie. 864 00:52:38,837 --> 00:52:42,088 Dźgnęła mamę nożem cholerną lalkę Barbie 865 00:52:42,090 --> 00:52:44,140 kiedy miała jakieś osiem lat. 866 00:52:44,142 --> 00:52:45,831 - Jezu, to wspaniale. - Niko. 867 00:52:45,833 --> 00:52:47,218 - Co? - A więc brat, 868 00:52:47,220 --> 00:52:50,885 powalił dwóch funkcjonariuszy podczas jej wyrywania, 869 00:52:50,887 --> 00:52:52,994 i jeszcze kilku obłąkanych więzień uciekł z nimi 870 00:52:52,996 --> 00:52:54,238 i tak byli sprawiedliwi chodzenie z miejsca na miejsce, 871 00:52:54,240 --> 00:52:55,678 po prostu sieje spustoszenie. 872 00:52:55,680 --> 00:52:58,533 To znaczy, jest trochę dziki rzeczy, stary. To szalone. 873 00:53:01,687 --> 00:53:02,518 Wiesz co? 874 00:53:02,520 --> 00:53:04,078 To naprawdę źle, co przydarzyło się tym funkcjonariuszom. 875 00:53:04,080 --> 00:53:07,108 Jest naprawdę źle, a ja myślę, że powiedziałem za dużo, 876 00:53:07,110 --> 00:53:09,058 chociaż zdziwiłbyś się 877 00:53:09,060 --> 00:53:11,338 jak powszechne są ucieczki z więzienia. 878 00:53:11,340 --> 00:53:12,478 - Zatrzymywać się! - OK, chłopaki. 879 00:53:12,480 --> 00:53:14,056 Może powinniśmy wrócić do... - O tak. 880 00:53:14,058 --> 00:53:14,889 To znaczy, naprawdę chcesz, żeby cię rozwaliło? 881 00:53:14,891 --> 00:53:18,838 To znaczy, powyżej sześciu więźniowie uciekają codziennie 882 00:53:18,840 --> 00:53:20,488 gdzieś w tym kraju. - Nie ma kurwa mowy. 883 00:53:20,490 --> 00:53:23,308 - Tak, bracie, brachu. - Nie podoba mi się to. 884 00:53:23,310 --> 00:53:26,968 - Nie pamiętam, kto powiedział tak mi się wydaje, ale wiem, że to prawda. 885 00:53:26,970 --> 00:53:28,408 Wiesz, notatki są wysyłane. 886 00:53:28,410 --> 00:53:29,908 Wszyscy trzymają ucho przy ziemi. 887 00:53:29,910 --> 00:53:32,038 Dzieje się cały czas. - Chory. Tak, nie masz nic przeciwko? 888 00:53:32,040 --> 00:53:34,173 - O rany, jak najbardziej. Zacząć robić. 889 00:53:35,190 --> 00:53:36,140 - Przepraszam. Jest fajnie. 890 00:53:45,420 --> 00:53:47,038 - Ja, wiesz co? Dałem się ponieść. 891 00:53:47,040 --> 00:53:51,568 Wiesz, to jest po prostu coś pomiędzy z nami, wiem, że jestem w biznesie, 892 00:53:51,570 --> 00:53:55,348 ale tak naprawdę jestem wielkim maniakiem kryminałów. 893 00:53:55,350 --> 00:53:57,538 Pracowałem nad swoim własny podcast i wszystko. 894 00:53:57,540 --> 00:54:00,928 Wykop to. Nazywam to „Gliniarzem w zimnej sprawie”. 895 00:54:00,930 --> 00:54:03,508 - O tak! 896 00:54:03,510 --> 00:54:06,208 - Ale nigdy mi nie pozwolili pracować nad tego typu rzeczami. 897 00:54:06,210 --> 00:54:08,698 Jestem raczej rozstaniem i walką 898 00:54:08,700 --> 00:54:10,948 nad skradzionym leżakiem, typem faceta. 899 00:54:10,950 --> 00:54:12,418 - Walki w obozie dla bezdomnych? - O tak. 900 00:54:12,420 --> 00:54:15,298 Zawsze jest jakiś rodzaj bójka do rozwiązania, 901 00:54:15,300 --> 00:54:16,858 osoby z problemami psychicznymi, 902 00:54:16,860 --> 00:54:18,933 To znaczy, tak jak każda część społeczeństwa. 903 00:54:21,660 --> 00:54:23,677 - Co ty kurwa robisz, stary? 904 00:54:46,023 --> 00:54:47,938 - Wszystko w porządku? - Tak, mam się dobrze. 905 00:54:47,940 --> 00:54:51,105 - Co jest, próżniacy? - Bardzo nieprofesjonalne. 906 00:54:51,107 --> 00:54:51,938 - Tak, rozumiem. Jestem kupą gówna. 907 00:54:51,940 --> 00:54:53,253 - Cóż, przynajmniej wiesz. 908 00:54:54,100 --> 00:54:55,048 - Zawstydzam się przed TJ-em. 909 00:54:55,050 --> 00:54:57,178 - Wow. Użyłem mojego prawdziwego imienia i w ogóle. 910 00:54:57,180 --> 00:54:58,555 - Ach, kurwa. 911 00:54:58,557 --> 00:54:59,428 - Kurwa, bracie. Drugiego dnia? Naprawdę? 912 00:54:59,430 --> 00:55:00,748 - Niko, wiesz, że jesteś moim ulubieńcem. 913 00:55:00,750 --> 00:55:03,264 Nie kłóćmy się na oczach dzieci. 914 00:55:03,266 --> 00:55:04,258 - Tak, przepraszam ratunek, chłopaki. Późna noc. 915 00:55:04,260 --> 00:55:05,943 - Jestem pewien. - Zamknąć się. 916 00:55:07,620 --> 00:55:09,470 - Więc gdzie się podziałeś? 917 00:55:10,570 --> 00:55:11,401 - Tutaj. 918 00:55:13,050 --> 00:55:13,900 - Czekaj, co? 919 00:55:16,560 --> 00:55:19,348 - Jasna cholera, bracie. To cholernie niesamowite. 920 00:55:19,350 --> 00:55:21,208 - Zach, wiesz, że jesteś niezłe orzechy, prawda? 921 00:55:21,210 --> 00:55:22,553 - Ale wygląda nieźle, prawda? 922 00:55:24,995 --> 00:55:27,533 - Wszystko wygląda świetnie, stary. - Gotowi do szaleństwa? 923 00:55:28,823 --> 00:55:30,397 - Kurwa, zrób to. - Jezu, Niko. 924 00:55:33,010 --> 00:55:35,260 - Co? - To cholernie śmierdzi. 925 00:55:36,792 --> 00:55:39,573 - Hej. Jesteśmy dobrzy, prawda? 926 00:55:42,434 --> 00:55:43,267 - Tak. 927 00:55:51,143 --> 00:55:53,143 - Tak, tak, tak. 928 00:55:57,630 --> 00:55:59,463 - W porządku, więc plan. 929 00:56:00,810 --> 00:56:02,128 Myślę, że zrobimy to jako ciemne 930 00:56:02,130 --> 00:56:03,838 i złowieszcze, jak to tylko możliwe. 931 00:56:03,840 --> 00:56:04,671 - Zach. - Nie, spójrz. 932 00:56:04,673 --> 00:56:05,518 Zatrzymamy serce, 933 00:56:05,520 --> 00:56:07,168 zatrzymamy to, co dziwaczne postacie i wszystko, 934 00:56:07,170 --> 00:56:10,201 ale sprawiamy, że wyglądają jak samotny kwiat na gołej ziemi. 935 00:56:10,203 --> 00:56:11,283 - Boże, nienawidzę kiedy tak mówisz. 936 00:56:11,285 --> 00:56:12,118 - No dalej, chcesz, żeby to zrobili myślę, że zrobiliśmy coś szalonego, 937 00:56:12,120 --> 00:56:13,618 prawda? - Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się 938 00:56:13,620 --> 00:56:16,694 jak bardzo to wszystko jest wyzyskiem? 939 00:56:16,696 --> 00:56:17,968 Sprawianie, że ludzie wyglądają ponuro i złowieszczo 940 00:56:17,970 --> 00:56:20,860 kiedy są naprawdę mili ludzie, którzy zmagają się i- 941 00:56:20,862 --> 00:56:21,693 - Tak, rozumiem, Elizeusz, 942 00:56:21,695 --> 00:56:23,368 ale nie w ten sposób sprzedajemy tę rzecz, w porządku? 943 00:56:23,370 --> 00:56:25,568 Zależy nam, żeby było ciemno prawda? Potrzebujemy tego, żeby to było- 944 00:56:25,570 --> 00:56:28,138 - Dobrze. Ciemne, przerażające ujęcia zardzewiałych dzwonków wietrznych. 945 00:56:28,140 --> 00:56:30,628 Rozumiemy to. Skończmy już z tym gównem. 946 00:56:30,630 --> 00:56:32,188 - Dziękuję. 947 00:56:56,587 --> 00:56:59,978 - Miło i szorstko. - Dziękuję, Zachu. 948 00:57:04,755 --> 00:57:05,672 - Cześć. 949 00:57:14,911 --> 00:57:16,411 - Cześć. Jak się masz? 950 00:57:24,060 --> 00:57:25,833 Kręcimy tylko krótki film. 951 00:57:28,185 --> 00:57:32,647 - Film? Kocham filmy. - Tak. Jaki jest twój ulubiony? 952 00:57:35,520 --> 00:57:38,397 Wiesz, jestem dziewczyną z „Avengers” 953 00:57:38,399 --> 00:57:40,738 Kapitan Ameryka, Czarna Wdowa, Thor. 954 00:57:40,740 --> 00:57:43,803 - Hmm. Pamiętam tamtego. - Och, miło. Widziałeś to. 955 00:57:53,086 --> 00:57:55,443 To znaczy, naprawdę potrafię biegać, no wiesz, szybko. 956 00:57:56,580 --> 00:57:58,408 - Tak. To super. 957 00:57:58,410 --> 00:58:01,678 - 60, 70 mil i mogę, jeśli muszę. 958 00:58:01,680 --> 00:58:05,968 Ja, trenuję siebie. Wiem jak. 959 00:58:05,970 --> 00:58:07,970 - Dziękuję bardzo za rozmowę z nami. 960 00:58:11,820 --> 00:58:13,228 - Czasami nie mogę, nie słyszę 961 00:58:13,230 --> 00:58:16,378 bo mam mrówki w sobie uszy, mrówki w uszach. 962 00:58:16,380 --> 00:58:17,993 - Idź tą drogą. Coś jest nie tak. 963 00:58:19,201 --> 00:58:21,483 - Co? Jaka jest jej umowa? 964 00:58:22,801 --> 00:58:24,301 - Mrówki w uszach. 965 00:58:26,766 --> 00:58:29,433 Zatrzymywać się! Nie, nie rób mi zdjęcia! 966 00:58:31,410 --> 00:58:33,298 - Zach, przestań. - Tak, poważnie, Zach. 967 00:58:33,300 --> 00:58:34,918 - Wszystko w porządku, chłopaki, nie martwcie się. 968 00:58:34,920 --> 00:58:36,058 Wyluzuj, jest spoko. - Człowiek. 969 00:58:36,060 --> 00:58:37,438 - Hej, nie martw się tym. Jest fajnie. 970 00:58:37,440 --> 00:58:39,423 - Hej, stary, naprawdę. chodźmy. 971 00:58:40,506 --> 00:58:41,793 - Zach, proszę. 972 00:59:18,523 --> 00:59:21,358 - Och, chłopaki, chodźcie. Gdzie czy to kurwa paliwo? 973 00:59:21,360 --> 00:59:23,526 - Przestań. To było przerażające. 974 00:59:23,528 --> 00:59:24,766 - To było cholernie szalone. 975 00:59:24,768 --> 00:59:25,599 - To pieprzone złoto. 976 00:59:25,601 --> 00:59:26,432 - Nie, nie musiałeś jej antagonizować. 977 00:59:26,434 --> 00:59:27,568 - Zantagonizować ją? - Tak. 978 00:59:27,570 --> 00:59:29,848 - Nie, skierowałem kamerę na ją przez jakieś dwie sekundy. 979 00:59:29,850 --> 00:59:32,431 - Nie, masz rację. jesteś zawsze, kurwa, ma rację. 980 00:59:32,433 --> 00:59:33,264 - Słuchaj, przepraszam, 981 00:59:33,266 --> 00:59:34,498 ale to jest dokładnie ten rodzaj szalonego gówna, którego potrzebujemy. 982 00:59:34,500 --> 00:59:36,011 To znaczy, powiedz mi, że się mylę. 983 00:59:36,013 --> 00:59:36,844 To idzie prosto do zwiastun zwiastuna. 984 00:59:36,846 --> 00:59:38,565 - To trochę prawda. - Ty tylko myślisz 985 00:59:38,567 --> 00:59:41,158 o sobie, kurwa, o sobie. - Słuchaj, ona jest chora. 986 00:59:41,160 --> 00:59:43,618 Rozumiem. To smutne i to było intensywne, jasne? 987 00:59:43,620 --> 00:59:46,258 Masz rację, ale to jedyny sposób 988 00:59:46,260 --> 00:59:48,418 że jej pomożemy polega na opowiadaniu jej historii. 989 00:59:48,420 --> 00:59:50,128 To znaczy, to jedyny sposób, w jaki pomagasz komukolwiek, 990 00:59:50,130 --> 00:59:53,763 po prostu opowiadając historię. - Tak. 991 00:59:55,404 --> 00:59:56,235 - Słuchaj, jesteśmy dużo dalej dalej, niż myślałem, 992 00:59:56,237 --> 00:59:58,078 więc dlaczego nie spotkamy się dziś wieczorem? 993 00:59:58,080 --> 00:59:59,788 Shindig u nas? - Słowo, zróbmy to. 994 00:59:59,790 --> 01:00:01,550 - Teraz rozmawiamy. - Tak, widzisz? 995 01:00:01,552 --> 01:00:02,383 Wiedziałem, że Sporty Spice będzie w to zaangażowany. 996 01:00:02,385 --> 01:00:03,903 - Brzmi zabawnie. - Elizeusz? 997 01:00:05,400 --> 01:00:08,398 Pospiesz się. Wiesz, że chcesz. 998 01:00:08,400 --> 01:00:10,573 Chcę imprezować. Wiem, że chcesz. 999 01:00:12,307 --> 01:00:14,325 Pospiesz się. - Naprawdę? Zatrzymywać się. 1000 01:00:14,327 --> 01:00:16,570 OK, pójdę. - Hej! 1001 01:00:16,572 --> 01:00:17,989 - Dobra, chodźmy stąd. 1002 01:00:17,991 --> 01:00:18,822 Chodź, mamy trochę drinków do wzięcia 1003 01:00:18,824 --> 01:00:20,518 oraz instalację artystyczną zamienić się w stół do piwnego ping-ponga. 1004 01:00:20,520 --> 01:00:21,868 - Bracie, to mój projekt. - Tak, rozumiem, 1005 01:00:21,870 --> 01:00:23,218 ale to jest stopniowane, więc to nie ma znaczenia. 1006 01:00:23,220 --> 01:00:24,845 - OK, ale ja jestem na stole pierwszy. 1007 01:00:28,099 --> 01:00:29,008 Przepraszam. To automatyczne. 1008 01:00:29,010 --> 01:00:31,360 Odsuńcie się, suki. Odsunąć się na bok. 1009 01:00:31,362 --> 01:00:32,248 Hej! Widzisz to? 1010 01:00:32,250 --> 01:00:33,822 - Hej, nie bądź teraz taki zarozumiały. 1011 01:00:33,824 --> 01:00:34,937 - Nie chcesz trochę, Han Brolo? 1012 01:00:34,939 --> 01:00:35,926 A co z tobą, twoim uwielbieniem? 1013 01:00:35,928 --> 01:00:37,438 - Nie, nie chcemy zawstydzać ty przed swoimi fanami. 1014 01:00:37,440 --> 01:00:38,812 - Dobra. Och, czekaj, Teej. 1015 01:00:38,814 --> 01:00:40,108 To ty jesteś tutaj sportowcem. Zajmijmy się stołem. 1016 01:00:40,110 --> 01:00:41,818 - Następnym razem, stary. - Co? 1017 01:00:41,820 --> 01:00:45,316 Możesz zająć miejsce tego gościa. No dalej, Mac, spierdalaj. 1018 01:00:45,318 --> 01:00:46,358 Stary, mówisz poważnie? - Przepraszam, koleś. 1019 01:00:46,360 --> 01:00:48,206 - Co? OK, dobrze. 1020 01:00:48,208 --> 01:00:49,348 Chyba muszę iść solo. Chcesz trochę? 1021 01:00:49,350 --> 01:00:50,428 Wstałeś. chodźmy. 1022 01:00:50,430 --> 01:00:52,604 Nie, odsuń się. Nie chcę tego słyszeć. 1023 01:00:58,800 --> 01:01:01,347 - Jest dużo. - Uzupełnić, szefie? 1024 01:01:01,349 --> 01:01:03,448 - O Boże, jesteś Św. TJ, to jest Kelly. 1025 01:01:03,450 --> 01:01:05,583 - Hej. Więc jesteś fanem baseballu. 1026 01:01:06,706 --> 01:01:09,478 - O mój Boże, tak, w więcej jednak w sposób sentymentalny. 1027 01:01:09,480 --> 01:01:12,058 Mój tata mnie tam zabierał gry, kiedy byłem mały. 1028 01:01:12,060 --> 01:01:13,798 Chyba pranie mózgu zadziałało. 1029 01:01:13,800 --> 01:01:15,233 - Ładny! 1030 01:01:15,235 --> 01:01:16,066 Wiesz, nie myślałem o nikim 1031 01:01:16,068 --> 01:01:16,899 tutaj naprawdę dbał o sport. 1032 01:01:16,901 --> 01:01:18,568 Właściwie to przeniosłem się tutaj ze względu na baseball. 1033 01:01:18,570 --> 01:01:20,908 - Och, to wspaniale. ja nadal nie byłem na żadnym meczu. 1034 01:01:20,910 --> 01:01:22,371 Szczerze mówiąc, zapomniałem... 1035 01:01:22,373 --> 01:01:23,204 - Zapomnieć, że mamy w ogóle zespół? 1036 01:01:23,206 --> 01:01:24,568 Och, spójrz, nawet fana baseballu to nie obchodzi. 1037 01:01:24,570 --> 01:01:26,578 - Ponieważ tutaj jest Sports Bro wciąż oswajając się z faktem 1038 01:01:26,580 --> 01:01:28,498 że nie jest już tym fajnym. 1039 01:01:28,500 --> 01:01:30,868 - Och, bardzo mi przykro z powodu twoich zmagań. 1040 01:01:30,870 --> 01:01:32,379 - Przejdę przez to. 1041 01:01:32,381 --> 01:01:34,918 - W porządku. To jest czas na kolejną rundę. 1042 01:01:34,920 --> 01:01:37,288 - Och, pozwól mi. Nie przeszkadza mi to. - Jest w porządku. 1043 01:01:37,290 --> 01:01:38,728 I tak powinienem sprawdzić, co u moich przyjaciół. 1044 01:01:38,730 --> 01:01:40,028 - Tak, robi się tam dość dziko. 1045 01:01:40,030 --> 01:01:42,148 Poza tym Niko mógłby zostać, kurwa, profesjonalistą. 1046 01:01:42,150 --> 01:01:43,858 To szaleniec, ten Niko. - Nie, nie, nie. 1047 01:01:43,860 --> 01:01:44,758 Nie mów mu tego 1048 01:01:44,760 --> 01:01:47,710 bo wtedy pomyśli to rzeczywista ścieżka kariery. 1049 01:01:47,712 --> 01:01:49,376 Tak, specjalizacja filmowa jest lepsza. 1050 01:01:49,378 --> 01:01:51,118 - W porządku, cóż, do zobaczenia. 1051 01:01:51,120 --> 01:01:53,043 TJ, miło cię poznać. Elizeusz. 1052 01:01:56,345 --> 01:02:01,345 - Tak. 1053 01:02:03,830 --> 01:02:05,644 - Przez sekundę, ja- - Wiem. 1054 01:02:05,646 --> 01:02:08,128 - Cholera, szkoła plastyczna. Dobrze zagrane. 1055 01:02:08,130 --> 01:02:10,430 Dostanę następny. - OK, jasne. 1056 01:02:17,370 --> 01:02:18,538 TJ! - Co? 1057 01:02:18,540 --> 01:02:20,338 - TJ, ta kobieta! Zach! - Co? 1058 01:02:20,340 --> 01:02:21,478 - Kobieta, którą poznaliśmy na obozie. 1059 01:02:21,480 --> 01:02:22,957 Ona stoi dokładnie tam. 1060 01:02:22,959 --> 01:02:24,016 Elizeusz, przestań. Hej! - Zwariowany. 1061 01:02:24,018 --> 01:02:25,528 Nie, nie mów mi, żebym się pieprzył przestań! Wiem, co widziałem. 1062 01:02:25,530 --> 01:02:27,778 Ona tam stała! - Elizeusz, wszystko w porządku? 1063 01:02:27,780 --> 01:02:29,188 - Nie. 1064 01:02:29,190 --> 01:02:30,688 Kobieta z obozu, którą widzieliśmy, 1065 01:02:30,690 --> 01:02:32,638 stała właściwie tam, w tych krzakach. 1066 01:02:32,640 --> 01:02:34,106 - Uspokój się, stary, dobrze? 1067 01:02:34,108 --> 01:02:34,939 Myślę, że zachowujesz się trochę... 1068 01:02:34,941 --> 01:02:35,908 - Jeśli nazwiesz mnie cholernie szalonym, 1069 01:02:35,910 --> 01:02:36,922 - Hej! - Przysięgam na Boga. 1070 01:02:36,924 --> 01:02:39,298 - Wszyscy, zrelaksujmy się, dobrze? 1071 01:02:39,300 --> 01:02:41,973 - Była tam. - Yo, dokąd idziesz? 1072 01:02:42,956 --> 01:02:45,128 Chodź, stary! Dopiero zaczynamy! 1073 01:02:45,130 --> 01:02:48,298 - Ona jest szalona. - Chłopaki, ona tam była. 1074 01:02:48,300 --> 01:02:49,618 - O mój Boże, i ty naprawdę myślisz- 1075 01:02:49,620 --> 01:02:53,239 - Nie, widziałem ją! Ona po prostu tam stał. 1076 01:02:53,241 --> 01:02:54,072 - Jesteś po prostu przerażony od dzisiaj, dobrze? 1077 01:02:54,074 --> 01:02:56,698 Jesteś pijany, jesteś naćpany. - Nie, jestem, 1078 01:02:56,700 --> 01:02:58,626 - Elizeusz, nawet jeśli tak - To znaczy, niezupełnie. 1079 01:02:58,628 --> 01:03:01,978 - widzieć kogoś, to znaczy my właśnie dowiedziałem się dokładnie z pierwszej ręki 1080 01:03:01,980 --> 01:03:05,068 ilu wędrownych pijaków jakie ma to miasto, jasne? 1081 01:03:05,070 --> 01:03:06,448 To nie jest tak, że to jest Michael Myers. 1082 01:03:06,450 --> 01:03:08,793 - Zach, daj jej przerwa. Ona się boi. 1083 01:03:10,256 --> 01:03:14,458 - Widziałem ją. Nie, mam dość. 1084 01:03:14,460 --> 01:03:16,348 Skończyliśmy. - Oszalałeś? 1085 01:03:16,350 --> 01:03:17,488 - Co ja kurwa właśnie powiedziałem? 1086 01:03:17,490 --> 01:03:18,914 - Nie, nie, nie, nie. 1087 01:03:18,916 --> 01:03:19,747 Dotarliśmy tak daleko i jesteś gotowy 1088 01:03:19,749 --> 01:03:20,580 po prostu to wszystko rzucić 1089 01:03:20,582 --> 01:03:21,958 bo myślałeś, że kogoś widziałeś? 1090 01:03:21,960 --> 01:03:23,788 - Niestabilna psychicznie bezdomna kobieta 1091 01:03:23,790 --> 01:03:25,759 prześladuje nas. - Prześladujesz teraz? 1092 01:03:25,761 --> 01:03:26,830 - Czas zakończyć to gówno! 1093 01:03:26,832 --> 01:03:27,778 - Jezu Chryste, Elizeusz! 1094 01:03:27,780 --> 01:03:29,068 - A jeśli ona ma rację, OK? 1095 01:03:29,070 --> 01:03:30,688 A co jeśli rzeczywiście kogoś wkurzymy? 1096 01:03:30,690 --> 01:03:32,338 - Słyszycie siebie? 1097 01:03:32,340 --> 01:03:33,688 Ktoś zagląda nam przez płot, 1098 01:03:33,690 --> 01:03:35,340 i jesteś gotowy, aby to po prostu nazwać. 1099 01:03:36,270 --> 01:03:38,128 OK, w porządku, w porządku. Wiesz co, Elizeusz? 1100 01:03:38,130 --> 01:03:39,208 Jeśli już skończyłeś, rozumiem. 1101 01:03:39,210 --> 01:03:41,368 Wszyscy inni, jeśli ty chłopaki wyszli, nieważne, 1102 01:03:41,370 --> 01:03:43,803 ale zanim zrezygnujesz, spójrz na to. 1103 01:03:48,510 --> 01:03:50,960 - Z Hollywoodu Międzynarodowy Festiwal Filmowy? 1104 01:03:53,467 --> 01:03:55,528 „Panie Lehman, jesteśmy pod ogromnym wrażeniem 1105 01:03:55,530 --> 01:03:56,608 z skwierczeniem, które podałeś 1106 01:03:56,610 --> 01:03:58,738 do Twojego nadchodzącego filmu krótkometrażowego. 1107 01:03:58,740 --> 01:04:00,568 Chętnie znajdziemy miejsce na Twój film 1108 01:04:00,570 --> 01:04:02,788 u naszych wschodzących filmowców plan dokumentalny 1109 01:04:02,790 --> 01:04:06,009 po ukończeniu”? - Och, ho, ho! 1110 01:04:06,011 --> 01:04:08,403 - Ojej, dlaczego coś powiedziałeś? 1111 01:04:08,405 --> 01:04:10,588 - „Szczery, nocny materiał filmowy twoich poddanych, którzy przeżyli 1112 01:04:10,590 --> 01:04:13,378 na wolności było szczególnie fascynujące. 1113 01:04:13,380 --> 01:04:14,968 Chętnie zobaczymy gotowe cięcie 1114 01:04:14,970 --> 01:04:17,938 i pracować nad tym, żeby cię stworzyć częścią festiwalu.” 1115 01:04:17,940 --> 01:04:19,858 - Och, to jest cholernie niesamowite! - Chciałem ci wszystko powiedzieć 1116 01:04:19,860 --> 01:04:22,122 po tym jak wszyscy wyszli, kiedy byliśmy tylko my. 1117 01:04:23,910 --> 01:04:28,910 To trudne, ok? Ale tak to robisz. 1118 01:04:30,030 --> 01:04:32,548 Jane Goodall mogła to mieć jej cholerna twarz została zdarta 1119 01:04:32,550 --> 01:04:35,368 przez pieprzonego goryla i ci ludzie z „Free Solo”, 1120 01:04:35,370 --> 01:04:36,628 mogli patrzeć na tego gościa tak jak, 1121 01:04:36,630 --> 01:04:41,038 uff, spadnij aż do śmierci, ale jest coś przerażającego 1122 01:04:41,040 --> 01:04:43,348 o każdej historii, która jest świetna, 1123 01:04:43,350 --> 01:04:45,328 i to jest dokładnie jaki mógłby być ten film! 1124 01:04:45,330 --> 01:04:47,234 Może być cholernie świetnie! 1125 01:04:51,240 --> 01:04:54,090 Ale musimy się zaangażować, wszyscy Prawidłowy? Tak jak napisał Ludvik. 1126 01:04:56,370 --> 01:04:58,438 Oto co się dzieje z tobą lub bez ciebie, w porządku? 1127 01:04:58,440 --> 01:05:01,678 Jutro wieczorem idę tam z namiotem, 1128 01:05:01,680 --> 01:05:02,878 i nakręcimy wystarczającą ilość materiału filmowego, - Pieprz mnie. 1129 01:05:02,880 --> 01:05:04,288 - Cholera, stary. - w ciągu nocy 1130 01:05:04,290 --> 01:05:06,568 żeby ludzie myśleli, że my obozowaliśmy przez tydzień, dobrze? 1131 01:05:06,570 --> 01:05:09,228 I stopimy pierdolone twarze 1132 01:05:09,230 --> 01:05:12,148 na każdym festiwalu filmowym idziemy do i kto wie? 1133 01:05:12,150 --> 01:05:13,738 Być może nawet zawrzemy umowę na streaming 1134 01:05:13,740 --> 01:05:14,571 z tego czy coś. 1135 01:05:14,573 --> 01:05:19,430 To znaczy, pomyśl o tym! Masz jeszcze jakieś problemy? 1136 01:05:23,490 --> 01:05:24,323 OK. 1137 01:05:25,800 --> 01:05:28,258 Ktokolwiek jeszcze jest, o szóstej jutro wieczorem wyruszam. 1138 01:05:28,260 --> 01:05:31,060 - Yo, uspokój się, stary. Wszyscy nadal są w środku, jasne? 1139 01:05:32,080 --> 01:05:33,388 Wiesz co? Mało wycieczka relaksacyjna, dobrze? 1140 01:05:33,390 --> 01:05:34,593 Mój samochód. chodźmy. 1141 01:05:36,900 --> 01:05:39,273 Teeja? Och, zgadza się, pieprzony test narkotykowy. 1142 01:05:40,500 --> 01:05:42,778 - Tak, pieprzyć to. Flinta. 1143 01:05:42,780 --> 01:05:45,609 - Dobra, chodźmy. - Hej, nie zamykaj mnie. 1144 01:05:45,611 --> 01:05:47,523 - W porządku, chłopaki. 1145 01:05:47,525 --> 01:05:48,923 Wiesz, że czasami jesteś niezłym kutasem? 1146 01:05:50,295 --> 01:05:52,228 - Chcesz zostać, wyprostować mnie? 1147 01:05:52,230 --> 01:05:54,298 - Mógłbyś przyjść tym razem do mnie. 1148 01:05:54,300 --> 01:05:56,759 - Dobra. Pozwól mi zabrać swój sprzęt. 1149 01:06:09,780 --> 01:06:12,457 - Och, czekaj. Co ty będziesz filmował kijem? 1150 01:06:14,421 --> 01:06:17,245 - Wystarczy trochę spokoju ducha. 1151 01:06:17,247 --> 01:06:21,348 W porządku, bawmy się. - Tak, zabawa. 1152 01:06:42,146 --> 01:06:43,479 - Zach! Pospiesz się. 1153 01:07:05,563 --> 01:07:06,878 - Podciągnij bok do góry. 1154 01:07:06,880 --> 01:07:10,256 - Chcę iść do pary więcej takich. Wrócę. 1155 01:07:10,258 --> 01:07:12,225 - Dobra. Dziękuję za pomoc, stary. 1156 01:07:14,258 --> 01:07:17,138 Nie, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Jest odwrotnie, poczekaj. 1157 01:07:17,140 --> 01:07:17,971 Weź to z powrotem. Zdejmij to. 1158 01:07:17,973 --> 01:07:19,554 Dobra. Twoja strona jest po tej stronie. 1159 01:07:19,556 --> 01:07:22,056 - Nawet nie chciałem tu być. 1160 01:07:39,100 --> 01:07:41,267 - Dobrze wyglądam. - Och, miło. 1161 01:07:47,092 --> 01:07:48,702 - Zróbmy to, kurwa. 1162 01:07:55,026 --> 01:07:57,028 Jesteśmy na żywo. - To wspaniale. 1163 01:07:57,030 --> 01:07:59,250 - Tak, stary. Zach poszedł na całość. 1164 01:07:59,252 --> 01:08:00,083 Słuchaj, nagrywają ruch 1165 01:08:00,085 --> 01:08:01,408 więc nie musimy czesać przez godziny bzdur, 1166 01:08:01,410 --> 01:08:02,488 ale nawet gdy są w trybie gotowości, 1167 01:08:02,490 --> 01:08:05,174 możemy sprawdzić kanały, zobaczyć, co się dzieje. 1168 01:08:05,176 --> 01:08:06,483 Hej, Elisha, pochyl się. BTS. 1169 01:08:07,980 --> 01:08:10,893 Ładny. To całkiem niezłe. 1170 01:08:21,270 --> 01:08:23,908 Whoa, whoa, whoa, whoa. Poczekaj chwilę. 1171 01:08:23,910 --> 01:08:25,078 Czy pamiętaliście o zabraniu przekąsek? 1172 01:08:25,080 --> 01:08:28,491 Bo totalnie się pierdolę o tym zapomniał. Dziękuję, stary. 1173 01:08:28,493 --> 01:08:29,853 - Niko, jesteś postacią z kreskówki. 1174 01:08:29,855 --> 01:08:31,645 - Yo, ale tutaj jest gówniana obsługa. 1175 01:08:31,647 --> 01:08:33,140 - Więc? Wszyscy, z którymi rozmawiasz, są tutaj. 1176 01:08:33,142 --> 01:08:33,973 - Oh okej. 1177 01:08:33,975 --> 01:08:34,948 Więc chyba potrzebuję stu fałszywych przyjaciół aktorów 1178 01:08:34,950 --> 01:08:35,938 którzy tak naprawdę się nienawidzą? 1179 01:08:35,940 --> 01:08:37,648 Dlaczego jesteś takim dupkiem? - Ja jestem dupkiem? 1180 01:08:37,650 --> 01:08:39,238 - Hej, wszystko w porządku? - Naprawdę? 1181 01:08:39,240 --> 01:08:40,648 - Jestem dobry. - Trzeci pieprzony rząd 1182 01:08:40,650 --> 01:08:42,268 Nawet nie zostałeś, żeby się przywitać. 1183 01:08:42,270 --> 01:08:43,768 - Poważnie, nie musisz się martwić 1184 01:08:43,770 --> 01:08:46,171 o tym, że wariuję, czy coś. 1185 01:08:46,173 --> 01:08:48,058 - Wiem, ale może nie mam nic przeciwko martwieniu się. 1186 01:08:48,060 --> 01:08:51,797 Wydaje się właściwe, wiesz, ponieważ jestem teraz twoim skrzydłowym. 1187 01:08:51,799 --> 01:08:53,617 - Oh naprawdę? - Och, wiesz, że cię wrobiłem. 1188 01:08:53,619 --> 01:08:54,950 Rozmawiałeś z Kelly? od tamtej nocy? 1189 01:08:56,322 --> 01:08:58,466 - Co to kurwa było? 1190 01:08:58,468 --> 01:09:00,514 - Zach? - Myślę, że to po prostu- 1191 01:09:02,728 --> 01:09:04,055 - Zabiję cię, kurwa! 1192 01:09:04,057 --> 01:09:06,781 - Oj, stary! O co chodziło? 1193 01:09:06,783 --> 01:09:09,401 Myślałem, że wszystko u nas w porządku. - Stary, już nie. 1194 01:09:09,403 --> 01:09:10,234 To nie było dobre dla moje pierdolone zdrowie, koleś. 1195 01:09:10,236 --> 01:09:11,728 - Yo, daj trochę kurwa dym w płucach. 1196 01:09:11,730 --> 01:09:14,428 To będzie dobre dla ciebie. Hej, tak myślę. 1197 01:09:14,430 --> 01:09:17,188 Dlaczego nie pójdziemy dalej i podejdź do ogniska 1198 01:09:17,190 --> 01:09:18,598 i sfilmuj interesujące rzeczy i tak dalej, 1199 01:09:18,600 --> 01:09:19,798 usunąć to z drogi? 1200 01:09:19,800 --> 01:09:22,318 Elisha, TJ, możecie uchwyć trochę jak przerażający B Roll 1201 01:09:22,320 --> 01:09:24,898 okolicy, może zachowaj oko na przekaz z kamery? 1202 01:09:24,900 --> 01:09:29,818 - O tak. Hej, nie przeszkadza mi to, no wiesz, pilnuje namiotu. 1203 01:09:29,820 --> 01:09:30,873 - Brzmi nieźle. 1204 01:09:35,040 --> 01:09:37,503 O, hej, chłopaki. Proszę zachować ostrożność. 1205 01:09:39,041 --> 01:09:39,874 - Tak. 1206 01:10:08,595 --> 01:10:12,638 - Tak, dlaczego nie, zróbmy to po prostu się tutaj rozgość, 1207 01:10:12,640 --> 01:10:13,784 po prostu spójrz na to w ten sposób, 1208 01:10:13,786 --> 01:10:15,313 spójrz w stronę, w stronę ognia. 1209 01:10:15,315 --> 01:10:19,926 Więc Liv, po prostu stój, usiądź tam, tak. 1210 01:10:19,928 --> 01:10:20,759 Co zrobię, to zrobię zacznij od ognia. 1211 01:10:20,761 --> 01:10:22,438 Podjadę do ciebie i wtedy po prostu, 1212 01:10:22,440 --> 01:10:23,890 tak jak ćwiczyliśmy, ok? 1213 01:10:25,350 --> 01:10:26,183 Włącz jej mikrofon. 1214 01:10:36,210 --> 01:10:39,063 - Hej, nie sądzę swoją drogą, jesteś szalony. 1215 01:10:40,300 --> 01:10:43,249 - Hmm? Wiem. - Tylko mówię. 1216 01:10:43,251 --> 01:10:44,428 Po prostu myślę, że to trochę pojebane sposób, w jaki Zach z tobą rozmawia, 1217 01:10:44,430 --> 01:10:47,788 i nie sądzę, że to szaleństwo bać się. 1218 01:10:47,790 --> 01:10:50,008 - Nie boję się. Po prostu się martwię- 1219 01:10:50,010 --> 01:10:52,828 - Elizeusz, jesteśmy w namiocie w nocy w obozie dla bezdomnych, 1220 01:10:52,830 --> 01:10:53,848 i rozstaliśmy się. 1221 01:10:53,850 --> 01:10:55,108 Cóż, jesteście ludźmi filmu. 1222 01:10:55,110 --> 01:10:58,588 Mam na myśli, czy to się nie rozdziela zgodnie z zasadą numer jeden? 1223 01:10:58,590 --> 01:11:00,497 - Musisz wiedzieć, że nie pomagasz. 1224 01:11:00,499 --> 01:11:04,893 - Ja, tak, mam na myśli tylko, spójrz na tych dziwaków! 1225 01:11:07,170 --> 01:11:10,750 Całkiem pewien, że nim jesteś najrozsądniejszą osobą tutaj. 1226 01:11:13,920 --> 01:11:15,998 - OK, myślę, że jeśli po prostu poczekamy... 1227 01:11:31,560 --> 01:11:33,153 OK, pieprzyć to. 1228 01:11:40,440 --> 01:11:43,353 - Hej, Elizeusz, co jest kurwa, co my tu w ogóle robimy? 1229 01:11:44,377 --> 01:11:45,820 - Ja... 1230 01:11:53,730 --> 01:11:55,768 To bzdura. 1231 01:11:55,770 --> 01:11:58,334 Właściwie zgodziliśmy się, że tak będzie facet czekający w furgonetce. 1232 01:11:58,336 --> 01:11:59,608 Co ja do cholery myślałem? - Jaki facet? 1233 01:11:59,610 --> 01:12:01,708 - Facet, który siedzi w van i mówi o tym Tomowi Cruise’owi 1234 01:12:01,710 --> 01:12:03,949 kierować się na północny wschód w kierunku gdziekolwiek, kurwa. 1235 01:12:03,951 --> 01:12:04,868 - Mam. 1236 01:12:06,400 --> 01:12:08,261 Nie obchodzi mnie, co ludzie myślą. Bardzo lubię Toma Cruise'a. 1237 01:12:08,263 --> 01:12:10,053 - Ja też. Jest zajebisty. - Bardzo dobrze, prawda? 1238 01:12:13,333 --> 01:12:14,908 Wiesz, pieprzyć to! Jesteśmy nie czekanie w vanie! 1239 01:12:14,910 --> 01:12:16,676 Może jesteśmy Tomem Cruisem! - Nie, tak! 1240 01:12:16,678 --> 01:12:17,509 - Ty, spójrz. 1241 01:12:17,511 --> 01:12:18,833 To oni są błądząc w ciemności! 1242 01:12:20,010 --> 01:12:23,518 - Tak! Pieprzyć to. - Czekaj, co robimy? 1243 01:12:23,520 --> 01:12:26,347 - Masz rację. Kontrolujemy to. 1244 01:12:26,349 --> 01:12:27,269 Czy chcesz tu być? 1245 01:12:30,180 --> 01:12:32,033 - Cóż, czy nie powinniśmy ich najpierw powiadomić? 1246 01:12:35,730 --> 01:12:39,642 - Jesteś chory, ok? - Czekaj, co? Och, rozumiem. 1247 01:12:46,350 --> 01:12:47,183 Wygląda jasno. 1248 01:12:50,654 --> 01:12:55,654 - Poczekaj, T.J. 1249 01:12:56,633 --> 01:12:59,062 Co to kurwa jest? 1250 01:13:05,628 --> 01:13:06,746 Nie, skończyłem. 1251 01:13:12,312 --> 01:13:14,312 - Dobra, kręcimy. 1252 01:13:15,963 --> 01:13:19,054 W porządku, zrobię to rolka. Walczymy, Niko. 1253 01:13:19,056 --> 01:13:21,979 chodźmy. No dobra, i akcja. 1254 01:13:28,453 --> 01:13:29,668 - Więc w noc taką jak dzisiejsza, znajdziesz mieszkańców 1255 01:13:29,670 --> 01:13:32,248 z wioski bezdomnych w ich centrum. 1256 01:13:32,250 --> 01:13:34,168 Wszyscy spędzają czas, grają muzykę, 1257 01:13:34,170 --> 01:13:35,488 trochę wypiję, 1258 01:13:35,490 --> 01:13:38,878 a potem poza centrum obszar to małe ścieżki. 1259 01:13:38,880 --> 01:13:42,940 Przepraszam, czy tego chciałeś powiedz szlaki lub, lub ścieżki? 1260 01:13:42,942 --> 01:13:45,723 - Cięcie. Niko, po prostu daj nam tylko chwilkę, wiesz? 1261 01:13:46,770 --> 01:13:48,927 Tak, hej. Nie zapomnij. 1262 01:13:50,554 --> 01:13:52,927 Po prostu porozmawiajmy o ogólne doświadczenie. 1263 01:13:52,929 --> 01:13:54,342 Potem zjawiają się chłopcy, 1264 01:13:54,344 --> 01:13:55,898 a potem od razu przejdź do obiektywu. 1265 01:13:55,900 --> 01:13:58,219 Słuchaj, po prostu zrelaksuj się. Jest fajnie. 1266 01:13:58,221 --> 01:13:59,391 W porządku,. 1267 01:13:59,393 --> 01:14:00,224 - Tak. - Wyglądasz świetnie. 1268 01:14:00,226 --> 01:14:02,835 Świetnie sobie radzisz. Robisz to dalej, ok? 1269 01:14:04,492 --> 01:14:05,763 - Przepraszam, tylko- - Nie, nie. 1270 01:14:05,765 --> 01:14:09,341 - Dziwnie się tu czuję. 1271 01:14:09,343 --> 01:14:10,550 - Po prostu zrelaksuj się. Nie przejmuj się. 1272 01:14:22,837 --> 01:14:24,978 - Umrzesz, kurwa. 1273 01:14:49,016 --> 01:14:51,748 - Świetnie sobie poradzisz. Ok, w porządku, po prostu zrelaksuj się. 1274 01:14:51,750 --> 01:14:53,163 Niko, bawmy się, stary. 1275 01:14:57,180 --> 01:14:59,998 Niko, ty draniu. Gdzie on, kurwa, poszedł? 1276 01:15:00,000 --> 01:15:00,833 - Niko. 1277 01:15:06,360 --> 01:15:10,198 - Och, musisz żartuj sobie, kurwa. 1278 01:15:10,200 --> 01:15:12,708 Czy ten palacz też nas rzucił? 1279 01:15:21,894 --> 01:15:24,287 - TJ, po prostu chodźmy. - Cii! Wytrzymać. 1280 01:15:24,289 --> 01:15:25,120 - TJ! - Cholera! 1281 01:15:25,122 --> 01:15:26,786 Co to kurwa było? - nie wiem, 1282 01:15:26,788 --> 01:15:27,619 ale chodźmy do samochodu, a potem- 1283 01:15:27,621 --> 01:15:29,188 - Elizeusz, usłyszałem swoje imię. A jeśli ktoś ma kłopoty? 1284 01:15:29,190 --> 01:15:30,658 - NIE! Po prostu zadzwońmy na policję i... 1285 01:15:30,660 --> 01:15:32,338 - Po prostu zostań tutaj, dobrze? - TJ! 1286 01:15:32,340 --> 01:15:33,478 - Słuchaj, po prostu wbiegnę, 1287 01:15:33,480 --> 01:15:35,553 upewnij się, że nikt nie ma kłopotów, wybiegnij. 1288 01:15:36,818 --> 01:15:40,557 Mam to. Studenta artysta sportowiec, pamiętasz? 1289 01:15:45,715 --> 01:15:49,220 - Dobra. OK, po prostu... 1290 01:15:54,832 --> 01:15:55,663 Kurwa. - Powiedziała T.J 1291 01:15:55,665 --> 01:15:58,029 nie czułem się dobrze, prawda? - Ej, Niko! 1292 01:15:58,031 --> 01:15:59,038 Tak, bo to sprawia sens, ponieważ 30 minut temu, 1293 01:15:59,040 --> 01:16:01,888 dopingował machaj tym kijem. 1294 01:16:01,890 --> 01:16:04,743 O mój Boże. Cholera. 1295 01:16:06,300 --> 01:16:11,300 Jezus Chrystus. Mam sposób za dużo tu kurwa gówna. 1296 01:16:11,400 --> 01:16:13,233 Możesz potrzymać trochę tego? 1297 01:16:13,235 --> 01:16:14,428 - Hej, Niko by nie zrobił Po prostu wyjdź, Zach. 1298 01:16:14,430 --> 01:16:15,598 - Nie upuszczaj tego dysk twardy, w porządku? 1299 01:16:15,600 --> 01:16:17,359 Znajdują się na nim wszystkie nagrania z kopii zapasowych. 1300 01:16:17,361 --> 01:16:18,192 - Zach, słuchasz? 1301 01:16:18,194 --> 01:16:20,310 Niko nie chciał tak po prostu odejść tak. To dziwne uczucie. 1302 01:16:20,312 --> 01:16:21,508 - Tak, czuję, że tak dokończę to sam, 1303 01:16:21,510 --> 01:16:23,068 tak jak myślałem. - Słuchaj, może mamy dość. 1304 01:16:23,070 --> 01:16:23,968 - Wystarczająco? - Mam na myśli, 1305 01:16:23,970 --> 01:16:25,108 mamy duży zasięg, 1306 01:16:25,110 --> 01:16:26,635 i myślę, że festiwalowi ludzie, 1307 01:16:26,637 --> 01:16:27,468 - Ludzie festiwalu. - cóż, 1308 01:16:27,470 --> 01:16:28,301 podobało im się to, co zobaczyli, prawda? 1309 01:16:28,303 --> 01:16:29,968 Mamy mnóstwo nagrań nocnych, 1310 01:16:29,970 --> 01:16:31,258 rzeczy z kamer ruchu, 1311 01:16:31,260 --> 01:16:32,878 cokolwiek Elizeusz dostał przed wyjazdem, 1312 01:16:32,880 --> 01:16:34,018 i zawsze możemy zyskać więcej. 1313 01:16:34,020 --> 01:16:34,871 To znaczy, myślę, że festiwal- 1314 01:16:34,873 --> 01:16:37,413 - Do cholery! Nie ma festiwalu. 1315 01:16:38,509 --> 01:16:40,663 - Ale powiedziałeś- - Tak, wiem co powiedziałem. 1316 01:16:40,665 --> 01:16:41,496 Dobra? 1317 01:16:43,380 --> 01:16:45,898 Spodoba im się, kiedy widzą produkt końcowy 1318 01:16:45,900 --> 01:16:47,458 kiedy będzie gotowe. - Zach. 1319 01:16:47,460 --> 01:16:49,228 - Elizeusz tracił rozum, jasne? 1320 01:16:49,230 --> 01:16:50,608 Co miałem zrobić? - Jezu Chryste! 1321 01:16:50,610 --> 01:16:52,318 - Wiedziałem o tym, gdybym mógł tak jak was dostanę 1322 01:16:52,320 --> 01:16:53,368 aby doprowadzić to do końca 1323 01:16:53,370 --> 01:16:54,868 żeby było to dobre dla nas wszystkich! 1324 01:16:54,870 --> 01:16:57,238 - Więc wymyśliłeś fałszywkę e-mail z festiwalu? 1325 01:16:57,240 --> 01:16:58,648 Żartujesz sobie? 1326 01:16:58,650 --> 01:17:00,088 Zawsze wiedziałem, że potrafisz być palantem, 1327 01:17:00,090 --> 01:17:01,318 ale myślałam, że tak właśnie jest 1328 01:17:01,320 --> 01:17:03,208 z ludźmi z pasją, wiesz? 1329 01:17:03,210 --> 01:17:04,888 Ale do cholery, myliłem się, bo 1330 01:17:04,890 --> 01:17:08,158 za całe to gówno, z którym rozmawiasz Elisha, jesteś cholernie szalony. 1331 01:17:08,160 --> 01:17:10,026 Powodzenia w Hollywood, psychopato. 1332 01:17:10,028 --> 01:17:11,478 - Liv, zrobiłem to- - Pieprz się! 1333 01:17:14,250 --> 01:17:17,613 - Cokolwiek. Jesteście wszyscy w każdym razie pieprzony ciężar! 1334 01:17:23,360 --> 01:17:25,110 Kurwa, robię to teraz. 1335 01:17:34,860 --> 01:17:35,703 - Pieprzony kutas. 1336 01:17:41,790 --> 01:17:42,623 Chłopaki? 1337 01:17:45,030 --> 01:17:45,863 Chłopaki. 1338 01:17:56,280 --> 01:17:59,144 - Hej, hej, hej, nadal jesteście z tym filmem? 1339 01:17:59,146 --> 01:18:01,808 Możesz wrócić do mojego namiot. Zrobimy film. 1340 01:18:01,810 --> 01:18:03,276 Hej, dokąd idziesz? Hej! 1341 01:18:03,278 --> 01:18:05,321 Hej, chodź teraz! Pospiesz się! 1342 01:18:05,323 --> 01:18:09,592 Nie idź! 1343 01:18:41,505 --> 01:18:42,338 - Oliwia. 1344 01:18:53,962 --> 01:18:54,793 Pierdolić. 1345 01:19:05,190 --> 01:19:07,837 Zatrzymywać się. Kurwa, uderzę cię. 1346 01:19:09,222 --> 01:19:10,252 Nie mam problemu- 1347 01:19:15,153 --> 01:19:16,440 Stary, nie rób tego, ok? 1348 01:19:16,442 --> 01:19:18,953 Tym razem cię rozpierdolę. Przysięgam na Boga, dobrze? 1349 01:19:21,060 --> 01:19:23,343 Hej, ruszaj się, kurwa, stary! 1350 01:19:24,210 --> 01:19:25,824 O cholera. 1351 01:19:32,240 --> 01:19:35,656 Cholera. Nadal to rozumiem. 1352 01:19:50,866 --> 01:19:54,616 Chodźmy, chłopcze. Czysty to gówno z twojej twarzy. 1353 01:20:50,608 --> 01:20:51,441 - Kurwa! 1354 01:20:57,087 --> 01:20:58,335 - 911. Jaka jest twoja pilna sytuacja? 1355 01:20:58,337 --> 01:21:00,898 - Tak, dziękuję. Moi przyjaciele i mogę mieć kłopoty. 1356 01:21:00,900 --> 01:21:02,103 Jesteśmy, jesteśmy w- 1357 01:21:03,010 --> 01:21:05,443 - Proszę pani, rezygnujesz ze mnie. 1358 01:21:06,587 --> 01:21:09,428 Proszę pani, czy widzisz wyraźnie? Śmiało, teraz. 1359 01:21:09,430 --> 01:21:12,748 - Kurwa, most przy Capital Ulica, przy szkole plastycznej. 1360 01:21:12,750 --> 01:21:14,038 - W porządku, słyszę cię. 1361 01:21:14,040 --> 01:21:15,778 Po prostu siedź cicho. Mam jednostkę w okolicy. 1362 01:21:15,780 --> 01:21:16,918 Dzwonimy do niego teraz. - Dziękuję. 1363 01:21:16,920 --> 01:21:18,658 Jestem pewien, że po prostu przesadzam, 1364 01:21:18,660 --> 01:21:20,819 ale coś wydaje mi się naprawdę nie tak- 1365 01:21:30,843 --> 01:21:33,748 - Głupie bezdomne skurwysyny. - Hodges, jaki jest twój status? 1366 01:21:33,750 --> 01:21:35,548 Młoda kobieta już nie odpowiada. 1367 01:21:35,550 --> 01:21:37,200 - Tak, właśnie wsiadam. 1368 01:21:38,490 --> 01:21:41,664 W porządku. Chodź, chłopcze, proszę, nic ci się nie stanie. 1369 01:22:07,840 --> 01:22:09,393 Jezu Chryste. 1370 01:22:17,370 --> 01:22:21,963 Hej, Elizeusz. To Elizeusz, prawda? 1371 01:22:23,280 --> 01:22:24,573 Co się do cholery stało? 1372 01:22:51,437 --> 01:22:53,309 Chodź, chodź, chodź, chodź. 1373 01:22:53,311 --> 01:22:54,658 - Wszystko w porządku? 1374 01:22:54,660 --> 01:22:57,718 - Hodges, jesteś tam? - Yo. Wysyłam teraz dwa. 1375 01:22:57,720 --> 01:22:59,038 W porządku, dziewczyny, ja chcę, żebyś z nim poszła. 1376 01:22:59,040 --> 01:23:00,451 On się tobą zaopiekuje, ok? 1377 01:23:00,453 --> 01:23:01,858 - Chodźcie, panie. Wszystko w porządku. 1378 01:23:01,860 --> 01:23:03,778 - Dobra, chcę, żebyś popatrzył są jak jastrząb, jasne? 1379 01:23:03,780 --> 01:23:05,398 Wciąż mam tam dwóch napastników, 1380 01:23:05,400 --> 01:23:07,558 i mam 10-54 liczne rany kłute. 1381 01:23:07,560 --> 01:23:10,459 - Hodges, poczekaj na wsparcie! Co do cholery robisz? 1382 01:23:10,461 --> 01:23:11,788 - Robię coś, ok? Właśnie to, kurwa, robię. 1383 01:23:11,790 --> 01:23:14,386 Więc dlaczego po prostu tego nie zrobisz trzymaj się mocno, dobrze? 1384 01:23:16,749 --> 01:23:18,180 Malcolmie, co robisz? 1385 01:23:18,182 --> 01:23:20,103 Co ty kurwa robisz, człowieku? Gówno! 1386 01:23:34,800 --> 01:23:36,453 Alicja. Alicja? 1387 01:23:37,290 --> 01:23:39,238 - Musisz się ukryć. Ty muszę się teraz ukryć. 1388 01:23:39,240 --> 01:23:41,447 On nadchodzi. Musisz mnie wysłuchać. 1389 01:23:41,449 --> 01:23:44,081 Musisz się ukryć. Ukryj się, ukryj! 1390 01:24:33,256 --> 01:24:34,087 Pierdolić! 1391 01:24:34,089 --> 01:24:36,419 - Co mam ci kurwa mówić, co? 1392 01:24:36,421 --> 01:24:39,753 Mówiłem ci, kurwa, trzymaj się z daleka z mojego domu. Spójrz na siebie teraz. 1393 01:24:39,755 --> 01:24:43,610 Spójrz na siebie teraz. Idę dołączyć inni, prawda, suko? 1394 01:24:43,612 --> 01:24:45,965 W porządku, w porządku. 1395 01:25:05,187 --> 01:25:06,284 Nie, nie, nie, nie. 1396 01:25:31,068 --> 01:25:32,699 Co miałem ci do cholery powiedzieć, co? 1397 01:25:32,701 --> 01:25:36,715 Co ja ci kurwa mówiłem? Trzymaj się z daleka od mojej pieprzonej ziemi! 1398 01:25:36,717 --> 01:25:38,668 Bóg! Mówiłem ci, żebyś się zamknął! 1399 01:26:12,552 --> 01:26:15,256 Och, ty suko. 1400 01:26:48,930 --> 01:26:51,178 - Nasz przyjaciel. Nie żyje, prawda? 1401 01:26:51,180 --> 01:26:52,498 - Nie wiem, kochanie. Przepraszam. 1402 01:26:52,500 --> 01:26:54,863 Zrobią wszystko mogą, obiecuję ci to. 1403 01:26:56,820 --> 01:26:59,358 - Elizeusz, a co z Niko? - Myślałam, że był z tobą. 1404 01:26:59,360 --> 01:27:00,898 - Był, ale myślę, że potem wyszedł- 1405 01:27:00,900 --> 01:27:02,685 - Nie, nie myślisz, że on- 1406 01:27:02,687 --> 01:27:03,568 - Nie wiem, w jednej sekundzie był tam, 1407 01:27:03,570 --> 01:27:05,463 a potem nie wiem. 1408 01:27:08,730 --> 01:27:11,073 Miałeś cholerną rację. Bardzo mi przykro. 1409 01:27:13,770 --> 01:27:16,113 A co z Zachem? - Nadal tam jest. 1410 01:27:26,490 --> 01:27:31,138 - To jest zimna sprawa Policjant, znany również jako Malcolm Hodges, 1411 01:27:31,140 --> 01:27:34,923 nadchodzi z rzadkim aktywem aktualizacja sprawy z terenu. 1412 01:27:35,910 --> 01:27:39,633 Przychodzę w sprawie zabójstwa podejrzane, kiedy mówimy. 1413 01:27:40,590 --> 01:27:44,433 W miarę przechodzenia przez ciemność nie do pokonania, 1414 01:27:45,330 --> 01:27:49,095 przychodzi mi do głowy jedno pytanie. 1415 01:27:55,470 --> 01:27:56,992 - Och, przepraszam. 1416 01:28:00,870 --> 01:28:04,228 - Hej, ręce do góry. - Och, dzięki Bogu, stary! 1417 01:28:04,230 --> 01:28:06,783 Mógłbym, nie mogłem przestać jej. Poszła w tamtą stronę. 1418 01:28:09,780 --> 01:28:12,545 - Wszystko w porządku? - O nie. 1419 01:28:12,547 --> 01:28:15,133 Myślę, że mnie złapała, stary. 1420 01:28:16,190 --> 01:28:17,398 - Dobrze, cóż, proszę pana, 1421 01:28:17,400 --> 01:28:21,328 może uda nam się to ustalić razem, dobrze? 1422 01:28:21,330 --> 01:28:26,330 - Och, dziękuję, dziękuję. Och, ale ona jest szalona. 1423 01:28:27,240 --> 01:28:28,073 ja po prostu... 1424 01:28:31,470 --> 01:28:35,830 - Proszę pana, proszę położyć ręce 1425 01:28:37,986 --> 01:28:39,936 na głowę i natychmiast się odwróć. 1426 01:28:48,366 --> 01:28:50,033 Prawidłowy. Przetnij to gówno. 1427 01:28:53,292 --> 01:28:55,375 Co im robisz, dzieciaki? 1428 01:29:04,880 --> 01:29:07,076 Odłóż to, odłóż to. Hej! 1429 01:29:12,401 --> 01:29:13,734 Oj. Cholera! 1430 01:29:18,281 --> 01:29:19,114 Cholera. 1431 01:29:34,616 --> 01:29:37,780 - Bóg. 1432 01:29:56,378 --> 01:30:00,628 - Dziewczyny, był tam ktoś? jeszcze tam z tobą? 1433 01:30:40,236 --> 01:30:42,688 - Cześć, nazywam się Zach Lehman, 1434 01:30:42,690 --> 01:30:45,508 i byłem na zewnątrz, byłem na zewnątrz do lasu z przyjaciółmi, 1435 01:30:45,510 --> 01:30:47,540 i filmowałem i, Boże, Boże, stary. 1436 01:30:51,870 --> 01:30:53,493 Pospiesz się! Pospiesz się! 1437 01:30:55,020 --> 01:30:58,563 Pospiesz się. Dobra. 1438 01:31:02,616 --> 01:31:03,533 OK, OK. 1439 01:31:21,406 --> 01:31:24,388 Nazywam się Zach i Zach Lehman, 1440 01:31:24,390 --> 01:31:28,048 i z którym filmowałem moi przyjaciele w lesie, 1441 01:31:28,050 --> 01:31:30,413 i rozstaliśmy się. 1442 01:31:39,520 --> 01:31:42,937 Nie wiem czy, nie wiem co robić. 1443 01:31:50,326 --> 01:31:51,726 Chcę tylko, żeby było im dobrze. 1444 01:31:58,722 --> 01:32:00,722 Tak! O cholera, tak! 1445 01:32:03,950 --> 01:32:06,690 O mój Boże, mamy to. O mój Boże. 1446 01:32:08,829 --> 01:32:11,829 O mój Boże, mamy to. Och, mamy to. 1447 01:32:29,414 --> 01:32:30,664 Kurwa, rozumiem. 1448 01:33:00,025 --> 01:33:01,270 - Niko, co to było? 1449 01:33:03,345 --> 01:33:06,311 - Elizeusz, wszystko w porządku? 1450 01:33:48,007 --> 01:33:48,924 Czekać. Czekać. 1451 01:34:23,130 --> 01:34:24,986 - Nie upuszczaj tego dysk twardy, w porządku? 1452 01:34:24,988 --> 01:34:26,636 Zawiera cały materiał z kopii zapasowych. 1453 01:34:40,674 --> 01:34:42,963 - Liv, powiedz mi, co się stało dziś wieczorem. 1454 01:34:43,860 --> 01:34:48,333 - OK, więc wchodzimy do lasy, nasza piątka i. 1455 01:35:23,400 --> 01:35:25,317 - Oliwia, Elizeusz! - Cześć. 1456 01:35:25,319 --> 01:35:26,368 - nagrody, umowa na transmisję strumieniową. 1457 01:35:26,370 --> 01:35:29,968 To znaczy, jakie to uczucie? - Jesteśmy bardzo podekscytowani, 1458 01:35:29,970 --> 01:35:32,638 ale chcemy, żeby ludzie pamiętali życie, które zginęło. 1459 01:35:32,640 --> 01:35:34,978 I chociaż je znamy poszedłbym to dokończyć- 1460 01:35:34,980 --> 01:35:35,811 - Nie możesz zapomnieć, 1461 01:35:35,813 --> 01:35:37,258 to oni są prawdziwym powodem, dla którego tu jesteśmy. 1462 01:35:37,260 --> 01:35:40,048 Bohaterowie. - Och, panie Hodges! 1463 01:35:40,050 --> 01:35:43,228 Z którym zetknąłbyś się twarzą w twarz zmierzyć się z trójką zabójców 1464 01:35:43,230 --> 01:35:44,938 które już śledziłeś 1465 01:35:44,940 --> 01:35:47,495 do Twojego popularnego podcastu o prawdziwych zbrodniach. 1466 01:35:47,497 --> 01:35:49,893 - „Gliniarz prowadzący śledztwo”, zgadza się, 1467 01:35:49,895 --> 01:35:51,568 dostępne na wszystkich głównych platformach. 1468 01:35:51,570 --> 01:35:54,993 Sezon drugi ukaże się w przyszłym miesiącu. - Drogie panie, te sukienki! 1469 01:35:56,551 --> 01:35:58,258 - Dziękuję. - Po prostu cudownie! 1470 01:35:58,260 --> 01:36:00,328 Jasne, więc teraz to przejmiemy 1471 01:36:00,330 --> 01:36:03,598 Nolanowi Alexandrowi, naszej modzie konsultant na wieczór. 1472 01:36:03,600 --> 01:36:04,588 - Bardzo dziękuję. 1473 01:36:04,590 --> 01:36:07,240 Zebrały się wszystkie gwiazdy tutaj, na południowej werandzie. 1474 01:36:08,940 --> 01:36:11,790 - Teraz wezmę udział w moich zajęciach naprawdę zabrał cię do Hollywood? 1475 01:36:13,770 --> 01:36:18,028 Właściwie, tak. Tak jak my widać, bardzo dobrze, że mogłoby. 1476 01:36:18,030 --> 01:36:20,188 Teraz trochę nudy rzeczy z biura, 1477 01:36:20,190 --> 01:36:22,198 kilka długich irytujących zwolnień z ubezpieczenia. 1478 01:36:22,200 --> 01:36:23,098 Nie ma się czym przejmować, 1479 01:36:23,100 --> 01:36:25,138 po prostu mówię, że tego nie zrobisz pociągnąć uniwersytet do odpowiedzialności 1480 01:36:25,140 --> 01:36:27,508 za wszelkie rozstrzelania, utonięcia, okaleczenia, 1481 01:36:27,510 --> 01:36:29,458 ukąszenia psów, użądlenia pszczół, 1482 01:36:29,460 --> 01:36:31,768 zabójstwa, które mogą mieć miejsce w przebieg Twojej produkcji. 1483 01:36:31,770 --> 01:36:34,900 Skoro już to mamy za sobą, porozmawiajmy o środkach semestralnych!